馬力歐先生：我不會大小眼的~

[buring (buring)]

Kubica not BMW's No.1 driver now
Theissen sticking to standard practice
馬力歐先生："小庫不是BMW的頭號車手。"

BMW Sauber boss Mario Theissen says there will be no change of strategy
following Robert Kubica's debut win in Canada last Sunday.
BMW老闆馬力歐先生說，
車隊策略不會因為庫必殺上週日的首勝有所改變。

Kubica, the 23-year-old Pole, leapt to the top of the drivers' championship
after Montreal, leading him to hint that he might be nominated the team's
number-one driver for the balance of the season.
拿下上週日的勝利之後，庫必殺現在是車手排行榜上的第一名。
這個結果也讓他做出某種程度的暗示，
暗示自己成為車隊頭號車手的可能性。

"We are leading the drivers' championship, so I hope the team will give me
100 per cent support to try to maybe defend it until the last race," Kubica,
whose teammate is the struggling German veteran Nick Heidfeld, said at
Montreal.
庫必殺：
"我們(buring：心中是說「我」吧?)現在在車手排榜上領先。
 所以我希望車隊可以給百分百的支持，讓我可以一路領先到賽季最後一場比賽。"

But Theissen has now played down suggestions that Heidfeld could be relegated
to a supporting role.
不過馬力歐先生則是否定了「兵長只是輔助」這個傳言。

"We will continue as we were," he told the BMW team website. "We will not
change our strategy for the coming races. Both drivers will be given exactly
the same cars, and exactly the same devotion from the team."
馬力歐先生：
"我們會繼續我們現在的做法。
 兩位車手將會得到同樣的車子以及同樣的資源和來自車隊的投入貢獻。"

Theissen implied that favourable race strategies will be devised after each
race's qualifying session. Kubica has sat higher on the grid than Heidfeld
for the entire 2008 season so far.
馬力歐先生也表示，
在排位賽結束之後，BMW會根據排位賽的成績，
設定該場比賽的「一號車手」。
而2008年開賽之今，庫必殺每場的排位賽都比兵長要好。

"We will take a calm look at their qualifying results before deciding the
race strategy," he added.
馬力歐先生：
"我們會很冷靜地檢視排位賽結果後，才制定比賽策略。"

Kubica began his second consecutive day of testing at Barcelona on Friday.
Heidfeld will complete the three-day test for the Hinwil-based team on
Saturday.


----
原文連結
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080613154355.shtml
----

兵長現在要變成左手了嗎??

不過BMW真是有夠低調的
通常只要稍微沾上一點這種頭號二號車手的順序
傳言就會滿天飛
現在居然也沒什麼這樣討論~
只能說他們「是來比賽不是來炒新聞的」~

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
→ mario1986:= ="...我剛推完文就出現這篇...害我以為我被水桶...
→ buring:做了啥虧心事??XDXD~~(逃!~~)
推 rayzart:the essence of racing
推 MikaHakkinen:因為離賽季結束還早。假如是賽季尾聲，而兩位車手都
→ MikaHakkinen:有爭冠機會，這種話題才會白熱化。
推 Ecclestone:我覺得這是給NICK警告 排位太爛....
推 asbel:左手只是輔助
推 AmaiN:兵長只是輔助XD  笑死