Sauber：Kubica的批評是好的。

[buring (buring)]

Kubica's team criticism 'good' - Sauber
''His whole life is arranged for success''

Peter Sauber, the BMW Sauber team founder, consultant and minor shareholder,
has backed Robert Kubica's recent criticism of the German outfit's rate of
development in 2008.
BMW的Peter Sauber對於最近庫必殺對於車隊的批評，做出支持。

Kubica, the on-form Polish race driver, won the recent Canadian Grand Prix
but then declared that the team must work harder to close the gap to F1's top
teams Ferrari and McLaren following a disappointing showing in France.
庫必殺在法國大賽之後，公開表示車隊需要更加努力，克服與法拉利麥拉倫之間的差距。

"Robert wants more. That is exactly why we took him under contract two and a
half years ago," Sauber wrote in his latest column for the Swiss newspaper
Blick.
Sauber：
"庫必殺要求更多更好。
 那就是我們兩年半以前把他簽下來的原因。"

"He was once asked what three things he would take with him to a deserted
island, and he answered: a racing car, tyres and gas. This sums him up very
well," he added.
Sauber：
"他曾經被問過一個問題，如果要他帶著三樣東西上個離群索居的無人島，他會帶什麼？
 他說，一台賽車，輪胎，還有汽油。
 我想那就說明他這個人夠清楚了。"

"He is focused totally. His whole life is arranged for success.
Mentally he is terribly strong, demanding an awful lot of himself and those
around him.
Sauber：
"庫必殺百分百的專注。他的生活幾乎可說爲了成功而安排的。
 在心理上他超級強壯，對於自己以及週遭的要求都非常高。"

"That is the wood from which champions are carved," Sauber said.
Sauber：
"那就是冠軍的料。"

Peter Sauber said Kubica was justified to feel disappointed after the
Magny-Cours race, where he finished just fifth.
Sauber說，庫必殺對於法國大賽結果的不滿是可以了解的。

"Robert has more ambitious goals than that," he admitted, "which is pleasing
and a good thing."
Sauber：
"庫必殺的野心比第五名大多了。
 而這種野心是件好事。"



----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080630155100.shtml
----


可以告訴我Nick到底是在低調什麼意思的嗎???


--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 Lipatti:"一台賽車，輪胎，還有汽油"  原來他口中的賽車不含輪胎..
→ Lipatti:白白多浪費了一個quota  那他要吃什麼?汽油嗎????   XD
推 iamyaha:多帶幾套跑更久嗎~XD
推 Lipatti:自己跟自己跑  會不會很無聊呢?
→ MoGeeGee:那是因為某人一直使用隱藏Mode
推 panasony:餓了可以拿排氣管煎魚吃 XDD
推 TaiwanFlight:nick跑不好  只好低調