F1賽車-法拉利車隊集體覲見教宗,以2004冠軍車模型相贈

[MikaHakkinen (David Coulthard)]

【路透社 】

    路透梵蒂岡城電---教宗若望保祿二世周一從一級方程式(F1)世界冠軍車隊手中
獲贈一輛火紅色法拉利--賽車模型，以表彰他為人類做出的貢獻。

    F1世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)及法拉利車隊其他成員在梵蒂岡覲見了教宗，並
贈送他一具奪取個人及車隊冠軍的2004款賽車的1︰5模型。

    法拉利總裁蒙泰澤莫洛(Luca di Montezemolo)向教宗表示，法拉利的車手、機
械師和管理人員希望藉此表彰他在捍衛人權的勇氣，「教宗過去26年間始終站在人性
道路的桿位。」

    桿位是指F1比賽開始時最有利的位置，屬於資格賽中車速最快的車手。

    「這是我們的汽車首次進入梵蒂岡，即使它只是個模型，」蒙泰澤莫洛向教宗表
示。而這款真實賽車所具的驚人速度(最高時速可達350公里)，與84歲教宗的緩慢動
作形成鮮明反差，已無法行走的教宗是坐在特製的椅子上被推進房間的。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

==========================================================================

    一轉眼教宗已經在位26年了，歷史上很少教宗能在位這麼久的，希望他多保重
身體 :)

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.176.249
推 irres:1︰5!?
→ corlos:1:5很大啊，乾脆送1:1不更好？XD
推 geniuskai:送1:1的梵蒂岡的空間擺不下啊
推 endor:好忌妒教宗阿...○rz╯