[轉貼] 法拉利總裁猛批排位賽規則"荒謬",自信本隊定可重振雄風

[Schatz (底力をみせてやろう!!)]

http://tw.news.yahoo.com/050425/14/1ql0w.html

F1賽車-法拉利總裁猛批排位賽規則"荒謬",自信本隊定可重振雄風

【路透社】路透意大利電---F1車隊法拉利的總裁蒙泰澤莫洛(Luca di
Montezemolo)周日抨擊大獎賽的排位賽制度「十分荒謬」，並對法拉利
重振雄風充滿信心。

「有時我會覺得好笑，因為你應該記得曾有人說『噢，我們必須更改規則，
因為法拉利的強大實力會毀掉F1運動』，」蒙泰澤莫洛在聖馬力諾大獎賽
期間對路透記者說。「但現在的規則比以前更糟糕，人們對F1的興趣比以
前少了，而這與法拉利的一統天下毫無關係。」

「我在周日早晨讀報紙時還是不知道誰拿到了出發桿位，這真是太荒謬了，」
他說。「我們必須向前看，避免排位賽被分隔成太多的部分，重新使用讓所有
賽車一起進行排位賽的制度，避免有的賽車在雨中參賽，而有的賽車卻沒碰到
下雨的事情發生。我可不喜歡穿著網球鞋在雨中踢足球！」

根據目前的排位賽制度，大獎賽出發排位要將兩次排位賽成績綜合才能確定，
而車隊和轉播賽事的電視台越來越討厭周日上午新安排的第二次排位賽。

蒙泰澤莫洛表示，他相信過去六年壟斷車隊冠軍的法拉利終能拋開賽季初期的
不如意，重新成為別人難以忽視的對手。他說︰「法拉利正在重整旗鼓，仍然
有競爭力，仍然強大，所以我們應該樂觀地向前看。」

「我必須向雷諾(Renault)車隊表示祝賀，因為他們在三站比賽中的表現非常出
色，但我從來沒有忘記，法拉利曾經在連續六個賽季中都有這樣的表現。法拉利
仍然非常、非常地強大，我認為我們會在今後幾站比賽中成為不可忽視的力量，」
他說。

伊莫拉(Imola)賽道通常是法拉利的聖殿，總是擠滿了揮舞著法拉利旗幟的紅色海
洋。舒馬赫在最近六年中曾五次在此奪冠。但現在看台上到處是空蕩蕩的座位。

蒙泰澤莫洛在去年的意大利大獎賽中曾對F1的狀態提出批評，他表示自己仍然沒有
改變態度。

「我曾批評了規則、排位賽和票價，現在我還是同樣的感覺，」他說。(完)

--翻譯 姚旭;審校 李婷儀

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.86.225
推 SONYPl:昨天也證明它們不需要排位啊       XD
推 CMChou:現在排位賽真的很難看....還我一小時12圈的排位賽
→ herroyuilh:還有現在排位賽,時常會有慢車排在前面....
→ herroyuilh:還是以前跑到爽的那種比較好...
推 dreamysky:以前一小時跑到爽的不到最後不知道誰竿位哩
推 zzh:我也比較喜歡以前的排位方式～