資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Ferrari總裁批排位規則荒謬　自信定可重振雄風

路透社
2005-04-25 13:19


--------------------------------------------------------------------------------

路透意大利電---F1車隊Ferrari的總裁Luca di Montezemolo週日抨擊大獎賽的排位賽制
度「十分荒謬」，並對Ferrari重振雄風充滿信心。


「有時我會覺得好笑，因為你應該記得曾有人說『噢，我們必須更改規則，因為Ferrari
的強大實力會毀掉F1運動』，」Montezemolo在聖馬力諾大獎賽期間對路透記者說。「但
現在的規則比以前更糟糕，人們對F1的興趣比以前少了，而這與Ferrari的一統天下毫無
關係。」


「我在週日早晨讀報紙時還是不知道誰拿到了出發桿位，這真是太荒謬了，」他說。「我
們必須向前看，避免排位賽被分隔成太多的部分，重新使用讓所有賽車一起進行排位賽的
制度，避免有的賽車在雨中參賽，而有的賽車卻沒碰到下雨的事情發生。我可不喜歡穿著
網球鞋在雨中踢足球！」


根據目前的排位賽制度，大獎賽出發排位要將兩次排位賽成績綜合才能確定，而車隊和轉
播賽事的電視台越來越討厭週日上午新安排的第二次排位賽。


Montezemolo表示，他相信過去六年壟斷車隊冠軍的Ferrari終能拋開賽季初期的不如意，
重新成為別人難以忽視的對手。他說︰「Ferrari正在重整旗鼓，仍然有競爭力，仍然強
大，所以我們應該樂觀地向前看。」


「我必須向Renault車隊表示祝賀，因為他們在三站比賽中的表現非常出色，但我從來沒
有忘記，Ferrari曾經在連續六個賽季中都有這樣的表現。Ferrari仍然非常、非常地強大
，我認為我們會在今後幾站比賽中成為不可忽視的力量，」他說。


Imola賽道通常是法拉利的聖殿，總是擠滿了揮舞著Ferrari旗幟的紅色海洋。Michael
Schumacher在最近六年中曾五次在此奪冠。但現在看台上到處是空蕩蕩的座位。


Montezemolo在去年的義大利大獎賽中曾對F1的狀態提出批評，他表示自己仍然沒有改變
態度。


「我曾批評了規則、排位賽和票價，現在我還是同樣的感覺，」他說。

--翻譯 姚旭