資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Ferrari戰績下滑　技術總監稱對手進步顯著為主因

路透社
2005-07-09 17:33


--------------------------------------------------------------------------------

路透英國銀石電---F1冠軍車隊Ferrari技術總監Ross Brawn週五簡要分析了他們今年戰績
欠佳的原因。


Ferrari車隊最近六年都奪取了車隊冠軍，上賽季更是在18站比賽裡15次封王，但他們本
季卻一勝難求，Brawn提出了他的解釋。「因為某些其它賽車跑得更快。」他在英國大獎
賽的記者會上說道。


Ferrari車手Michael Schumacher去年在Silverstone獲得了11站裡的第10勝，並且最終第
七次奪得年度車手冠軍，但在今年的比賽還剩10站時，Ferrari還落後首位Renault有20分
。


在縮水的美國大獎賽之前，Ferrari在九場比賽中沒有一次奪冠，創下了Schumacher 1996
年轉會以來的最長不勝紀錄。


**輪胎也有影響**


「我認為，我必須承認McLaren和Renault取得了很大進步，」Brawn說道。「顯然，當本
賽季到了這個時候，他們已經把規則帶來的性能損失彌補了很多。和我們相比，他們更能
找到應對新規則的方法，因此我們要迎頭趕上。」


Ferrari是唯一使用Bridgestone輪胎的頂級車隊，而有七支車隊使用的都是Michelin輪胎
，這也是一個引起爭議的因素。


「人們會說『那是你們自己的問題』，不過在輪胎規則改變這麼大的情況下，需要相應做
出很大改變，而Bridgestone只有一個合作伙伴，」Brawn說道。「Michelin和他們的車隊
可以共同努力。所以當規則改變很大時，這也會成為影響因素。」


--翻譯 黃建松