→ dwt:對了，官網並沒有提到2008年是否有處罰~ 09/14 03:11
此篇是來自官方網站
http://www.formula1.com/news/headlines/2007/9/6767.html
所以可信度是最高的
McLaren fined, stripped of constructors’ points
麥隊判罰取消車隊積分併科罰金
McLaren have been excluded from the 2007 constructors’ championship and fined
US$100 million following Thursday’s FIA World Motor Sport Council (WMSC)
hearing in Paris. Drivers Fernando Alonso and Lewis Hamilton have not been
penalized and are free to continue their fight for the drivers' title.
星期4FIA World Motor Sport Council的聽證會在巴黎決定麥隊取消2007年車隊冠軍資格
，並罰款1億美金。旗下兩車手Fernando Alonso and Lewis Hamilton將不會遭受處罰，
並不受影響繼續為他們的車手冠軍奮戰。
"The WMSC have stripped Vodafone McLaren Mercedes of all constructor points in
the 2007 FIA Formula One world championship and the team can score no points
for the remainder of the season,” said an FIA statement.
FIA聲明表示：WMSC以經決定將麥隊車隊積分撤銷，並且剩餘賽事積分也將不予計算
"Furthermore, the team will pay a fine equal to $100m, less the FOM (Formula
One Management) income lost as a result of the points deduction.”
此外，另外外加1億美金罰款，並且依照車隊積分所能得到的分紅也沒了
（這樣翻嗎？orz）
The penalty follows McLaren’s admission that the team was in possession of
confidential technical data belonging to rivals Ferrari, who are now all but
assured of the 2007 constructors’ title.
解釋間諜案源由
More to follow.
詳情待續...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.255.225.116