[情報] 兩位前紅軍員工被判吃牢飯

[MikaHakkinen (草莓上的蛋糕)]

Former Ferrari employees in jail
24 April 2007

  Two former employees of the Ferrari Formula 1 team faced trial on Monday
and were found guilty. The duo stole Ferrari's software and brought it with
them to their new office in Cologne at Toyota F1.

  According to Italian newspaper Gazzetta dello Sport the two Italians will
be taken to jail. One will have to go behind bars for nine months, the other
for one year and four months.

資料來源：f1 gpupdate.net


Former Toyota staff found guilty of espionage
Suspended sentences for Iacconi and Santini
24/04/07 15:31

  F1's long running Toyota espionage saga has ended with the two former
Ferrari employees handed jail sentences.

  Mauro Iacconi and Angelo Santini have been found guilty in a Modena court
of stealing design information from Ferrari before switching to Toyota in
2002, according to Italian newspapers on Tuesday.

  Their combined 25-month sentences were suspended, but both will reportedly
appeal.

  The story first came to attention in 2003, when Toyota was accused of
producing a car that was visibly very similar to the ultra-successful 2002
Ferrari single seater.

  The two were fired, and Toyota officials including boss Ove Andersson,
designer Gustav Brunner and aerodynamics chief Rene Hilhorst were all also
implicated. All five no longer work for Toyota.

  Toyota consistently denied that the stolen information had been used for
the TF103 design.

資料來源：f1-live

============================================================================

    應該還有車迷記得2003年爆發的那樁頭又大車隊竊取紅軍機密的間諜案吧？2002年
兩位前紅軍員工在跳槽頭又大前，竊取紅軍機密帶到新東家。事情爆發後，兩人都被火
了，連同車隊經理、主設計師和空力主任都被捲入。當時大家還一陣討論，看看TF103
跟紅軍超強的F2002到底相似度多少。

    這起F1間諜案，兩位前紅軍員工因為竊取紅軍的軟體與設計資訊並帶到新任職的頭
又大車隊的德國科隆總部而被起訴。

    星期一這兩人在審判中被判有罪。根據義大利報紙Gazzetta dello Sport報導，兩
名義大利籍嫌犯Mauro Iacconi與Angelo Santini將被送去吃牢飯，一個得吃9個月，另
一個則是1年4個月。

    頭又大至今仍否認那兩人竊取來的資訊有使用在TF103的設計上。

                                  柴犬M

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.113
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.134.134.113      (04/25 05:13)
推 colan8:看判罰 應該是竊盜罪名?  而不是著作權?
→ davidyu:又不是使用盜版軟體 怎麼會跟著作權有關.... XD
→ davidyu:這是竊取商業機密啊
推 killfish:go behind bars 學起來，不錯的用法~
推 ciche21:請問樓上那句話該怎麼翻譯阿!
推 dix:牢裡蹲
推 joeknight:"到棒子裡去"  XD
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.134.134.113      (04/25 14:59)
推 fatarm:應該是 到棒子後面啦
推 mozunato:監獄的鐵柵欄嗎？