[情報]法拉力慶賀冠軍頭銜底定

[buring (buring)]

Ferrari fires salvo as title made official
A season dominated by off-track events
一個由賽車場外比賽車場內熱鬧的賽季。

Luca di Montezemolo has fired a final salvo after Kimi Raikkonen's 2007
championship was only made official last week.
在上週Kimi的冠軍頭銜底定後，
Luca di Montezemolo爲今年的法拉力喝采。
Nearly four weeks have passed since the Ferrari driver mathematically
clinched the drivers' title in Brazil, but the 'cool fuel' appeal lodged by
McLaren could potentially have handed the crown to Lewis Hamilton late last
week.
Kimi在巴西站拿下車手冠軍後到今天已經將近四個星期了。
但是因為"冷燃料"事件的關係，使得車手冠軍還是有可能會被HAM奪下。
After the Court of Appeal found McLaren's appeal inadmissible, Montezemolo
told La Gazzetta dello Sport: "This season has been more about treachery than
sportsmanship, which I saw little of.
在判決確定，麥拉倫敗訴後，Luca di Montezemolo說：
"這是一個背信比運動員精神還多的賽季。"
"我只看見一點點運動員精神。"
"For the first time the lawyers worked harder than the technicians, but our
successes prove that we are a true team," the Ferrari President, also
referring to the espionage scandal, added.
"史上首次車隊律師工作的比技術人員還勤奮。"
"但是法拉力的成功證明了我們是支真材實料的車隊。"

-----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071119092253.shtml
-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 gf65:最後一段真是嗆到爆炸...... XD
推 maxlovesviva:倒數第二句好笑XDDD
推 fatmouse:之前在國外討論區,有個老外說：現在車隊比較需要好律師..
推 cloud0121:好的律師直接帶你上天堂～