[情報] Italian F3 drivers enjoy F1 debut at Ferrari

[ShowMing1218 (GIVE YOU WINGS)]

Italian F3 drivers enjoy F1 debut at Ferrari

F3義大利系列賽車手在法拉利車隊享受首次的F1體驗

情報來源：http://f1.gpupdate.net
-------------------------------------------------------------------------------
The top three in this year's Italian Formula 3 series were invited by Ferrari
to enjoy a day of testing at Ferrari's home track Fiorano as a gift for their
performance in Italian Formula Three. Edoardo Piscopo, Salvatore Cicatelli and
Mirko Bortolotti got behind the wheel between 10:30am and 4:30pm at the Italian
track.

今年在F3義大利系列賽當中的前三名，獲得法拉利的邀請參加在法拉利自家測試賽道
Fiorano所舉辦的一天測試，以當作犒賞他們在F3義大利系列賽的表現。這三位車手在上午
10:30到下午4:30間於這條賽道上進行測試。

The first three drivers in the Italian Formula 3 championship got the
opportunity to test Ferrari's 2008 world championship car while Ferrari's team
manager Luca Baldisserri and Ferrari test driver and FIA GT champion
Andrea Bertolini gave some useful tips.

F3義大利系列賽當中的前三名，得到這個參與測試法拉利2008年戰車的機會，同時還有法
拉利車隊經理巴爾迪賽利與法拉利測試車手以及FIA GT冠軍車手伯特里尼給予技術指導。

Speaking about the test of the three youngsters Baldisserri commented: "We were
really impressed by the speed of these guys. They are really good while the
circumstances weren't so good but they didn't commit any error at all. They
have great potential and that shows that Formula 3 is a great school for young
drivers."

車隊經理巴爾迪賽利談到這三位年輕人這天的測試時表示，「我們對於這幾位年輕人的速
度感到相當的驚艷。他們的表現真的很棒，當環境狀況不佳的時候他們都沒有犯錯。他們
真的很有潛力，而且這也表示F3是培訓年輕車手的好學校。」

At the end of the day Italian F3 champion Mirko Bortolotti completed the
fastest lap in 59.111, while Piscopo and Cicatelli completed their fastest lap
in 1.00.336 and 1.01.243.

當測試結束，F3義大利系列賽冠軍車手Mirko Bortolotti的最快單圈為59.111，而
Piscopo跟Cicatelli分別為1.00.336跟1.01.243。

Fiorano Circuit - Italy 26 November 2008
-------------------------------------------------
Pos. Driver        Team    Time      Laps
1    M. Bortolotti Ferrari 00:59.111 40
2    E. Piscopo    Ferrari 01:00.336 29
3    S. Cicatelli  Ferrari 01:01.243 33

-------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.123.247
※ 編輯: ShowMing1218    來自: 114.47.123.247       (11/27 21:01)
推 stone0504:不知正F1車手跑一圈要幾秒?!?!
推 fms:法拉拉是不是也想自己來培訓年輕車手為以後做準備啊.
推 kaihon:Schumacher開F2002....記錄是58.620 secs
→ Aaron1025:歡迎來到Ferrari-1
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: aceliang (釀型沾醬。) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] Italian F3 drivers enjoy F1 debut at …
時間: Thu Nov 27 22:17:49 2008

Fiorano Circuit - Italy 26 November 2008
-------------------------------------------------
Pos. Driver        Team    Time      Laps
1    M. Bortolotti Ferrari 00:59.111 40
2    E. Piscopo    Ferrari 01:00.336 29
3    S. Cicatelli  Ferrari 01:01.243 33

推 stone0504:不知正F1車手跑一圈要幾秒?!?!
Google了一下...

Fiorano
2004: 55.999 Michael Schumacher (Ferrari)
2005: 57.222 Michael Schumacher (Ferrari F2005)- 15 Apr
2005: 59.305 Marc Gene (Ferrari F2004)- 10 Aug
2006: 57.099 Felipe Massa (Ferrari 248 F1)- 19 May
2007: 58.360 Felipe Massa (Ferrari F2007)- 15 January

--
ㄧ○︿
　　\ 　.. 推~ 推!推!推!推!推~~~~~~~~~
　 √ ﹀~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.72.79
推 LonelyLove:水準比較接近的大概就屬Bortolottu這位仁兄了
→ LonelyLove:感謝用心提供資料^^             i
推 LucaBadoer:2004那個55'999"真的很變態 似乎從那時候開始就預告了
→ LucaBadoer:MS在2004年的秋風掃落葉....
推 fms:55.999  F2004果然是怪物 XD
推 TaiwanFlight:又不是同一台車  2004年要55:999非常簡單。
→ LonelyLove:樓上 ..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ tonyatta:所以F2002會更誇張?? XDD 應該不會吧? 2002強是相對的
推 SatoTakuma:2004的Ferrari...
推 LucaBadoer:其實我還有一個想法 那就是V10才是王道阿
→ Aaron1025:F2004洗兩篇文章的驚嘆號了 XD
推 oscarchang:車好又有神在開太威了