資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Renault車隊在西西里展示新車　以2004賽季各站前三名為目標

路透社
2004-01-30 14:32

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透西西里巴勒莫電]Renault車隊周四發布了2004年新款賽車。該隊表示，將力爭在新賽
季的各站比賽中都躋身前三名，並最終位列車隊三雄。


車隊老板Flavio Briatore宣稱，他們將在2005年向總冠軍發起真正的沖擊；而Renault賽
車部主管Patrick Faure表示，現在是這家法國車廠加把勁大幹一場的時候了。


「在過去的比賽中我們只是偶爾有機會勝出，而現在我們要把它變成對分站冠軍的持續穩
定、貫穿整個賽季的衝擊，」Faure說。


「我們在車手、人員及車隊資源上都已具備了實現以上目標的條件。在上賽季取得車隊積
分榜第四名後，我們現在必須力爭擠掉前面三支隊伍中的至少一支。」


「登上領獎台必須是我們參加新賽季各站比賽的目標。」


RenaultR24新款賽車周四先在巴勒莫的Teatro Massimo歌劇院正式發布，然後駛到這座西
西里城市的大街上進行展示。


**首次勝利**

Renault在與F1闊別17年後於2002年重返賽場，在匈牙利大獎賽上贏得了回歸後的首次分站
勝利。


在那站比賽中，代表Renault出戰的西班牙車手Fernando Alonso一舉勝出，成為F1歷史上
最年輕的分站賽冠軍。Alonso今年將繼續留在Renault，與義大利車手Jarno Trulli並肩作
戰。


不過在上賽季的16站比賽中，Renault車手總共僅有五次登上領獎台，而車隊的賽季總積分
為88分，與前三名--Ferrari(158分)、Williams(144分)和McLaren(142分)相比仍差距明顯
。


「我們並不認為自己有實力在2004年對總冠軍發起沖擊，但我堅信我們能夠躋身前三名，
」Faure自信地講到。

--翻譯莊濤