→ ylfuzzy:小新加油!! 不要刷缸!! 05/01 21:24
http://sports.163.com/08/0501/14/4AS7DS9Q00051CDQ.html
Symonds：賽車在西班牙19處升級，Renault追上了0.3秒
2008-05-01 14：34：50 來源：網易體育 編譯：魏宋
Renault車隊技術總監Pat Symonds說，在西班牙大獎賽之前所引入的多個新部件，使
Renault車隊與領先車隊的距離拉近了0.3秒。
Renault本賽季初過得相當艱難，但是看樣子在巴賽隆納的重大升級，已經使他們離
Ferrari、McLaren和BMW車隊更近了。
在西班牙大獎賽中，Alonso今年第一次取得了頭排發車，在引擎故障導致他退出比賽
之前，他的位置也相當前面。
Symonds說，他的車隊向前進了一大步，不過這位英國人也承認，他們與Ferrari的差
距還很大。
「我只能說，在如此條件下的巴賽隆納，我們可能（與他們）拉近了0.3秒的差距，」
Symonds說，「在摩納哥和土耳其也會這樣嗎？我不是很確定，但是目前的跡象顯示，差不
多有那麼多。」
他補充說：「我們的方向是正確的，很多東西都奏效了。我們必須要繼續努力工作。
差距仍然相當大，與Ferrari的差距很大，因此還有需要做的，但是我們很滿意我們的方向
。」
Symonds還透露，在西班牙，他們的賽車總共有19個部分改變了，而儘管他承認未來
的升級不會這麼重大，但是他說他們的車隊不會停止研發新東西。
「在上週末，賽車有19個部分分別做了改進，我們使它們全都派上了作用，因此我們
必須要繼續做更多這樣的工作，」他說。
「這不會停止，絕對不會。可以肯定的是，不會每場比賽都有19個不同的部分（被升
級），但是就像所有車隊一樣，我們通常不會把（研發出的）東西儲存起來，然後一次性
發佈一大堆東西。」
--
[last lines]
Celine︰Baby，you are gonna miss that plane.
Jesse︰I know.
——《Before Sunset》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.113.97