[情報] 曝光雷諾無線電對話：西蒙斯導演策略 黑面蔡爆粗口 !?

[sparco7942 (只愛F1 不愛女人!!)]

出處:http://0rz.tw/ySyNt


英國《泰晤士報》披露了去年新加坡大獎賽中雷諾車隊小皮奎特賽車無線電中的對話
內容。這段對話中包括小皮奎特，小皮奎特的工程師，車隊工程總監西蒙斯，車隊經
理布里亞托利和另一位工程師(可能是阿隆索的工程師)的聲音。以下是對話譯文。


---------------------------------------------------------------------------

以下是"雷諾戲劇團"於2008年9月28日 在新加坡所演出的"撞車門"的劇本


Pat Symonds：現在我可以告訴你，我們不是三停。


Pat Symonds：不要擔心載油量，因為我會讓他(小新)在此之前擺脫慢車
阻擋。


小皮龜：我們哪圈進站？我們哪圈進站？


小皮龜的工程師：他在問‘我們哪圈進站？’


Pat Symonds：好，告訴他，他已經大概跑了八圈。


Pat Symonds：不，就告訴他，他大概，他正在跑完，他正在完成第八圈。


Pat Symonds：是的，我們要……我認為我們要讓他停下來，在我們追上他(NAKAJIMA
，當時跑在小新前面)之前，並讓他擺脫，原因是我們仍然對加油泵有些擔心。只是要
早兩圈。我們要讓他更早一些停站，我們要跑到第40圈。


(小新完成進站後)Pat Symonds對工程師說：好，正確，現在你讓他真正處于奮戰中了
。如果他(小皮龜)超不過老巴，他就到此為止，他要在這圈超過老巴。


黑面蔡：告訴他，加速。


小皮龜的工程師：小皮龜，現在別無選擇了，你要超過老巴。你連續四圈都有優勢。
加油，現在你要加速，你必須超過他。


(幾分鐘後小皮龜在第17號彎高速撞車)


同時爆發出很多聲音：小皮龜撞車了。F***ing hell。小皮龜撞車了。我要是那會是
紅旗。撞得很厲害。


小皮龜：對不起，伙計們。我有一點失控了。


小皮龜的工程師：他還好嗎？他還好嗎？


Pat Symonds：問他，如果他沒事話。


工程師：你還好嗎？你還好嗎？


工程師：小新剛剛開過去了。


工程師：好的，黃旗。


小皮龜：是的，我腦袋撞到了後面，我想我沒事。


工程師：好的，知道了。


Pat Symonds：好，讓他停下。


工程師：安全車，安全車，安全車，安全車。小新，安全車，混合排第三。


Pat Symonds：告訴他小心，我想是第17號彎。


工程師：F***ing hell，那是一次重撞。


黑面蔡：F***ing hell……我真F***ing羞恥，F***ing，他不是個賽車手。


Pat Symonds：小新排第幾？


工程師：好，我們在第20位，我們是第一個抓住安全車的。


Pat Symonds：好，我們沒有……


工程師：這些之後他將脫身，但是他要等一會。


黑面蔡：總的排名我們在第幾？


Pat Symonds：實話說，我不知道，黑面蔡。這回對小新有利，但是我實在不知道他能
排第幾。


------------------------------------------------------------------------------

大致上我都把人名替換成他們的暱稱了 希望大家看得懂!!

不過這劇本還真是.........


拳四郎:你(黑面蔡)已經完了!!


由u1302094提供的完整對話:

http://0rz.tw/qHv3L

http://ppt.cc/VX(N

兩個都一樣!!


--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.62.63
推 corlos:Briatore是Montoya上身嗎？怎麼一直fucking來fucking去的
推 cadie:HANSS根本太強..但我在想平平是車手..那時其他車隊的車手應
→ cadie:有猜到是怎麼一回事吧..只是這事誰會沒確定就亂講..
※ 編輯: sparco7942      來自: 114.43.62.63         (09/17 22:59)
推 highmimi:這對話哪看得出是預謀啊??? 有些是暗號嗎?
→ sparco7942:從這段對話的表面上看 並沒有陰謀 反而只是單純的失誤
→ sparco7942:或許像H大講的有暗號 但應該是事前先套好 然後等到時候
→ sparco7942:差不多了 再加入這段對話 來掩飾!!
推 prostate:所以說  他們演的這麼精闢!?  難怪當下沒人調查...
→ prostate:我猶記當時皮龜說SORRY呀..  唉
→ sparco7942:拳四郎:我忘了說 你(小皮龜)也已經完了!!
推 u1302094:http://ppt.cc/VX(N  完整對話在這。（PDF檔）
※ 編輯: sparco7942      來自: 114.43.62.63         (09/17 23:28)
推 SatoTakuma:我還是搞不懂 既然如此 為何FIRE小皮龜...
推 prostate:猜皮龜沒膽自爆吧
推 uxormania:原文譯文都看不懂
→ tonyatta:我要推 戰力不符預期 嗎？ XD 讓渡正夯(這前一陣子的事了
推 lilneige:現在我可以告訴你，我們不是三停。
→ lilneige:不要擔心載油量，因為我會讓他(小新)在此之前擺脫慢車
推 u1302094:原文我也有看沒有懂。(￣﹁￣||)（畢竟是對話）
→ sparco7942:雖然我是原PO 但有得部分我自己也不是很懂.....
推 kaihon:套好了吧..無線電對話很好懂的話就不會要靠爆料才爆出來@@
推 psl:我原文看完了 這對話內容其實沒有什麼可以定罪的地方
推 jenchieh5:這樣算是開假車嗎? 囧
→ psl:很明顯是怕留把柄才演的戲 應該連工程師都被蒙在鼓裡
推 ePaper:這段話看不出來預謀在哪??
推 t0126x:從原文感覺不出來有套好說...難道是暗號嗎
推 pow:「tell him to push it really hard」就是暗號吧
推 EdmundLi:   痾... 讓你看出來還叫預謀嗎=   = 當然台詞要套好
推 simku:怎麼可能直接說出來 一定會用暗號來表示 不然被聽到都沒得辯
推 dhton:"三停"
推 zebirlin:阿都說"不是三停"+會讓小新擺脫慢車了 <--黑暗兵法發動
推 ubear:其實只看無線電對話不準確，要看就得看Telemetry紀錄。
→ ubear:http://ppt.cc/q45X  這裡可以聯結到小皮圭的Telemetry紀綠
推 svuper:如果他(小皮龜)超不過老巴，他就到此為止<-準備要撞了嗎?
推 rayzart:ｙｏｕはｓｈｏｃｋ！
→ lovinlover:不，就告訴他，他大概，他正在跑完 <--
推 aowen:超不過老巴，他就到此為止 講的很清楚...
推 asbel:Hanss根本就是銀河先知（拜）
推 Z999:請問與Hanss有什麼關係？當時他是車評對吧有發表什麼言論@@?
→ sparco7942:因為那時小皮龜車禍一發生完 Hanss馬上就說了有陰謀論
→ sparco7942:雖然並沒有馬上就獲得證實 但現在終於水落石出