[情報] McLaren：要趕上Ferrari的技術

[Aurona (Hasta la vista)]

http://sports.163.com/08/0501/15/4ASB7FK300051CDQ.html

McLaren：要趕上Ferrari的技術，還要克服撞擊陰影
2008-05-01 15：41：15　來源：網易體育　 編譯：魏宋 　

    突然之間，在McLaren追趕F1領先車隊Ferrari的過程中，要做的不僅僅是要追上這支
義大利車隊的科技部門了。在西班牙大獎賽中，Kovalainen遭遇的嚴重撞擊還造成了心理
障礙。

    在巴賽隆納，Raikkonen讓Ferrari連續第三場贏得勝利，並且使Ferrari在車隊和車手
積分榜上都處於領先位置。Raikkonen共累積29分，McLaren的車手Hamilton在取得第三名
後，目前累積20分。

     Raikkonen的隊友Massa在巴林贏得了勝利，他在西班牙落後Raikkonen 3.228秒排名
第二。

    在兩場糟糕的比賽之後，Hamilton的表現本來應該值得McLaren慶祝的，但是由於他的
隊友Kovalainen在比賽中以大約80英里每小時的高速衝入輪胎牆，而不得不在醫院內接受
腦部掃描，使得車隊沒有了慶祝的心情。

    這位26的芬蘭人當時一度失去知覺，事後無法回憶起那次事故的情況。他幸運地只有
一些擦傷和輕度腦震盪，目前已經在期待於5月11日的土耳其大獎賽中重返賽場。

    在McLaren調查這次事故的同時，Kovalainen將會繼續休息，車隊相信事故是由於輪轂
受損引起的。

    這對McLaren奪取他們自1999年以來的第一個冠軍是另一個阻礙。

     FIA安全委員會的成員Steve Olvey醫生週二說，Kovalainen還活著是一件很幸運的事
。

    「不久之前，這樣的事故可以是破壞性非常大的，甚至是致命的，」Olvey說，Olvey
從1966年就曾經在印弟安那波利斯賽道擔任賽道醫師。

    「這正是向所有人證明了，在最近幾年為了使賽車更安全、使賽道和防護牆更安全所
做的工作。」

    輪胎牆破壞了Kovalainen賽車的前半部分。賽道工作人員花了將近10分鐘才將他的賽
車從輪胎牆中拉出來，而他的腳已經從賽車的前部露了出來。

     Olvey希望FIA尋找可以更快地將車手從撞毀的賽車中移出的方法。他同時還說對於
Kovalainen在伊斯坦布爾重返賽場他不會感到驚奇。

    「以前我們只能猜測車手有什麼樣的感覺，以及撞擊的影響會持續多久。現在我們有
一個科學的方法來決定（車手）什麼時候可以回來，」Olvey說。

     23歲的Hamilton將會給予Kovalainen全力的支持。Hamilton去年在德國紐伯格林高速
撞牆後也是被擔架抬了出來。

     Hamilton說他當時完全有信心重回McLaren駕駛艙。

    「如果你讓那樣的事情停留在腦海裏，那麼你就會有麻煩，」Hamilton在巴賽隆納賽
後說，「我們的賽車在土耳其應該會很強…到那時希望Kovalainen可以回到他的正常狀態
。」

--
「Kimi, the pasta is ready. Pit this lap.」
「Whaaaaat？」
「Pasta is ready.」
「Erm... past time？ Next lapt time？ Which time？ WTF？」
「P-A-S-T-A. Food, you moron.」
「Oh, ok.」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.113.97
推 gxjason:McLaren：要偷到Ferrari的技術!
推 kimichamp:樓上...XD
推 etduke:挖個老經驗的車手吧~!!!!!!!!至少比賽好看~!
→ ylfuzzy:小柯根火腿以後也會變老經驗的車手的 Q_____Q
→ etduke:兩個新人當家~!有點不穩說~!當年KIMI剛進麥隊~DC老大哥穩定
→ etduke:取分~~所以壓力才沒那麼大
推 SuperAguri:McLaren：要 A 到Ferrari的技術!
推 crazyplayer:影印機呢?
推 mulka:Hamilton去年在德國不是拿第一嗎  我記得他有完賽阿
推 young23:Alonso走了之後 McLaren傷重 受害最深的是Hamilton
推 haopig:McLaren：要買到Ferrari的技術!
推 min19892007:[超幹] 死間諜跟我討價還價
→ katpdec:cLaren：要印到Ferrari的技術！
推 etduke:個人覺得ALONSO走了...小黑並沒有損失什麼~~
→ etduke:到是在同隊的過程中~~名聲變得兩極化
→ etduke:麥隊傷重的起因是自己造成，ALONSO真的有影響
→ etduke:也只是重啟調查的部分，沒人敢保證ALONSO不去跟老丹"談談"
→ etduke:之後就不會重啟調查，或許只是時間早晚的問題罷了
→ etduke:個人覺得小新只待一年~~並沒有實質影響麥隊什麼~!
→ etduke:不過形象上~~當然是多了許多小新迷的反感(間諜案影響應獨立
→ etduke:出來討論)
→ etduke:反到小新在麥隊博得了"長大了"的說法，砲口比以前收斂
→ etduke:相較於得到車隊支持的小黑(氣氛上的力挺)小新反成弱勢者
→ etduke:麥隊當初不用DLR，似乎就是有保留自由競爭的一線機會
→ etduke:如果一開始合約上沒談到隊友的部分，那去年麥隊挺小黑
→ etduke:也是符合車隊利益的做法...大家講得麥隊很可惡
→ etduke:老丹只能哭哭....
推 etduke:倒是小黑似乎還是有些經驗上的問題~!如果能經過"麥式"洗禮
→ etduke:以後應該會很驚人吧XD
推 ylfuzzy:會不會以後變成黑糖冰人=     =
推 etduke:我支持麥隊五六年~~到頭來還是覺得管理有問題~!
→ etduke:常常都有爭冠實力~~卻常出一些奇怪的包...尾翼飛~輪沒鎖...
→ etduke:真得要後頭的老大哥(Mercedes)全盤接手才有機會進步??
→ etduke:BMW照著個幅度一直進步...Mercedes-Benz嚥不下這口氣吧...
推 Gato:對法拉利的技術念念不忘啊
推 gf65:Hammilton去年在德國第十  第一是Alo
→ gf65:                     九
推 bdmizar:to "etduke" 您可以用回文啊! 這樣看很累耶!
→ aschumi:真的！希望etduke用回文的方式！不然真的看的很累呀