[情報] Mercedes活動中的兩則消息--Hakkinen,Hamilton

[elmar (@@)]

今天11/3有個活動叫"Stars and Cars"
在德國西南部的Mercedes總部Stuttgart舉辦
這是年終Mercedes-Benz的一項重要活動，相關的賽事車輛車手都會現身
F1,F3,DTM 和Safety Cars...

http://de.wikipedia.org/wiki/Stars_and_Cars (德文)

今年重要車手除了 Mika Hakkinen外，就是Lewis Hamilton了
Alonso應該是沒有出席(去年Kimi有出席，儘管當時他已確定要去Ferrari了)

http://www.autosport.com/news/report.php/id/63773
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/sport1/hi/motorsport/formula_one/7076956.stm

今天就有兩則新聞是從這兒出來
第一個比較短，就是Mika Hakkinen宣他要從DTM退休了，但他說他仍會和Mercedes
保持密切接觸。在他的31場DTM賽事，也總共贏了3場，今年以第八名收場。

第二個稍長，Lewis被問到有可能的隊友是誰，他提出了三個人選
Nico Rosberg, Sutil 和Kovaleinen，但他也說這三人似乎都有合約在
所以他說他也只能猜，結果如何不知道，不過他也很期待到底明年的隊友
會是誰。
Autosport這篇問答，Lewis的話仍是不少，讓我不想逐句翻了，有些以前他也說過
有興趣的可自己看上面的連結。
第二個問題Lewis答得很有志向
Hamilton: "I'm going to be world champion one day. I didn't win it this year.
I'm going to work hard to win it next season. ..."

"未來有一天我將要成為世界冠軍，今年我沒贏，明天我會更努力來贏得..."

因為他去年2006"Stars and Cars"活動也有來，以GP2冠軍的身份
他就說去年根本沒幾個人知道他，和今年是天壤之別
他說去年如有人說他進F1會得到年度第二的成績，別人一定會覺得那個人瘋了
不過他也提到他幸運有好的機遇
他還抱怨了一下不習慣當名人，而瑞士的房子，還在物色中
被問到他知不知道Alonso會走的內情，他說他直到昨天才知道
最後，記者問，有人說他現在就出自傳太年輕了
Lewis則回，這不是自傳，裡面有很多其他的東西，只是說了我如何走到
今天的故事，而且此書是別人代寫的。

---
這樣不算自傳是嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 81.103.96.89
推 killfish:難道會如Robin說的，Mika回到F1當師父帶火腿跑？
→ elmar:他那句志向的話讓我想到他小時候的一段視頻說：
→ elmar:"I'm going to race for McLaren on day..."
推 krajicek:如果Hakkinen回McLaren，不失為拯救麥隊聲譽的一招好棋
推 CTHsieh:Hakkinen這次會引薦Kovaleinen嗎?
推 JPMontoya:結果Montoya跑回來了
推 yamatobar:可是mika回來的話..........象徵意義多於實質意義吧
推 lne:火腿應該是第三吧？ 不確定alonso的分站冠軍有無較多
推 kunliang:樓上不確定就不要這樣丟一句話好嗎..跟記者好像
推 aloe1024:實質意義就是明確一二號，如果是其他青年才俊，可能還會
→ aloe1024:有今年一樣的麻煩
→ MikaHakkinen:本田和頭又大每年也都會有類似的活動。
推 dondonling:版主期待Montoya回來? 好久沒見到他了...
推 SuperAguri:真身不太爽 RON, 所以他不會回來說 !
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MikaHakkinen (Burn~Baby Burn~~) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] Mercedes活動中的兩則消息--Hakkinen,H …
時間: Sun Nov  4 14:17:07 2007

※ 引述《elmar (@@)》之銘言：
: 今天11/3有個活動叫"Stars and Cars"
: 在德國西南部的Mercedes總部Stuttgart舉辦
: 這是年終Mercedes-Benz的一項重要活動，相關的賽事車輛車手都會現身
: F1,F3,DTM 和Safety Cars...
: http://de.wikipedia.org/wiki/Stars_and_Cars (德文)
: 今年重要車手除了 Mika Hakkinen外，就是Lewis Hamilton了
: Alonso應該是沒有出席(去年Kimi有出席，儘管當時他已確定要去Ferrari了)
: http://www.autosport.com/news/report.php/id/63773
: http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/sport1/hi/motorsport/formula_one/7076956.stm
: 今天就有兩則新聞是從這兒出來
: 第一個比較短，就是Mika Hakkinen宣他要從DTM退休了，但他說他仍會和Mercedes
: 保持密切接觸。在他的31場DTM賽事，也總共贏了3場，今年以第八名收場。
: 第二個稍長，Lewis被問到有可能的隊友是誰，他提出了三個人選
: Nico Rosberg, Sutil 和Kovaleinen，但他也說這三人似乎都有合約在
: 所以他說他也只能猜，結果如何不知道，不過他也很期待到底明年的隊友
: 會是誰。
: Autosport這篇問答，Lewis的話仍是不少，讓我不想逐句翻了，有些以前他也說過
: 有興趣的可自己看上面的連結。
: 第二個問題Lewis答得很有志向
: Hamilton: "I'm going to be world champion one day. I didn't win it this year.
: I'm going to work hard to win it next season. ..."
: "未來有一天我將要成為世界冠軍，今年我沒贏，明天我會更努力來贏得..."
: 因為他去年2006"Stars and Cars"活動也有來，以GP2冠軍的身份
: 他就說去年根本沒幾個人知道他，和今年是天壤之別
: 他說去年如有人說他進F1會得到年度第二的成績，別人一定會覺得那個人瘋了
: 不過他也提到他幸運有好的機遇
    對於明年隊友的看法，他還說了一句話：
    "The most important thing is that he is a team player,"
    嗯...... (茶)
: 他還抱怨了一下不習慣當名人，而瑞士的房子，還在物色中
: 被問到他知不知道Alonso會走的內情，他說他直到昨天才知道
: 最後，記者問，有人說他現在就出自傳太年輕了
: Lewis則回，這不是自傳，裡面有很多其他的東西，只是說了我如何走到
: 今天的故事，而且此書是別人代寫的。
: ---
: 這樣不算自傳是嗎?

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.1.128
推 fatmouse:Team Player(！)                        (￣▽￣＃)﹏﹏
推 bohemian4:哈哈
推 MikaHakkinen:用白話來說就是希望找聽話不會跟他作對的乖乖牌來 XD
推 dondonling:哈...?(英文差...) 感謝樓上指教~!!
推 azukikao:Team Player...XD
推 Gato:MY TEAM
推 merrope:火腿阿... 那今年Hungary你覺得如何呢? ( ￣ c￣)y▂ξ
推 chrissuen:XDDDD
推 erer1976:現在自傳不都口述.旁人代寫的嗎.莫非火腿想親手執筆 (驚)
推 elmar:呵呵，他暗示說今年的teammate不是team player
推 elmar:原文有個英文字我本來不知道,是"ghost-write"意思應該不難猜