推 maywrann:不會啦....以後油炸食物桑就沒藉口了咩XD 05/06 17:48
推 fms:SA發表的聲明中說很感謝Honda,而Honda又對SA的退出表示遺憾 05/06 17:48
→ MikaHakkinen:官樣文章當然都是這樣啦！XD 05/06 17:51
→ fms:這是在演戲嗎?? XD ~~~ 05/06 17:50
推 maywrann:就是談不完才撕破臉的咩... 05/06 17:51
→ maywrann:不,就是談不攏的才會這樣....... 05/06 17:51
推 maywrann:只是本田那個"貸款"不知道下來要找誰收... 05/06 17:55
→ KubicaRobert:打了人又跟對方道歉XD 05/06 17:55
推 etduke:哪有要人家養一輩子的道理...這樣也可以說是一軍的錯... 05/06 18:14
推 gf65:貓哭耗子XDDD 05/06 18:23
→ etduke:轟達不繼續幫亞囧理付錢只能算是合情合理... 05/06 18:24
→ etduke:好處一點點~~花錢一大堆....這種慈善行為~~拿去捐紅十字會 05/06 18:25
→ etduke:還比較合理 05/06 18:26
推 CGary:Honda 最白目的是在這時候發表聲明...當大家矛頭指向他時 05/06 18:40
→ CGary:閉嘴是比較聰明的選擇 05/06 18:41
推 ciche21:內容感覺很官腔XD!! 05/06 19:35
→ kmaster:那麻煩HONDA退出F1,把所有預算拿去種樹不是更合理 05/06 20:40
推 kmaster:還有~把別人車隊名字寫對有那麼難?還是你覺得這樣很好笑? 05/06 20:47
→ maywrann:樓上不要生氣咩XD 05/06 21:17
→ etduke:在名字開玩笑讓你覺得受冒犯我可以道歉... 05/06 21:21
→ etduke:可是亞久理不能運作的主因...不能推給HONDA吧... 05/06 21:21
→ etduke:去年的重要贊助商抽手...HONDA自覺無法填補這塊... 05/06 21:22
→ etduke:而亞久理自己也找不到其他贊助商填補...自然就要倒... 05/06 21:22
→ etduke:為什麼大家把HONDA要再拿錢出來當得理所當然?? 05/06 21:23
→ etduke:沒有這種商業倫理吧.... 05/06 21:24
→ etduke:至於HONDA要不要種樹...如果覺得種樹比F1划算..自然會種... 05/06 21:25
推 etduke:亞久理在跑F1的期間~~他的積極大家都看在眼裡~!我也很推崇 05/06 21:37
→ etduke:但是~~也不能就把原因推給HONDA... 05/06 21:38
→ mudcom:一切都不是HONDA的錯 哭哭 因為HONDA是大善人 哭哭 05/06 22:50
推 kmaster:1.HONDA很有錢 2.Aguri當初在HONDA的慫恿下投入F1,生死存 05/06 23:31
→ kmaster:亡之際需要人雪中送炭,HONDA居然就這樣見死不救.... 05/06 23:34
→ kmaster:在商言商並沒錯,但在道義上,Aguri的確是被HONDA背叛了 05/06 23:36
推 etduke:回應樓上~~剛開始建隊應該都談好要給多少幫助了... 05/06 23:36
→ etduke:另一個贊助商財務沒到位...HONDA也幫他另尋贊助商~~可惜依 05/06 23:37
→ etduke:舊不夠力，HONDA自覺自己的實力在幫下去會有疑慮~~自然要 05/06 23:37
推 moGeeGee:斷尾求生存？ 05/06 23:39
→ SuperAguri:因為當年 Honda 想繼續保住 Sato 05/06 23:38
→ etduke:抽手，怎麼會有HONDA背叛的問題??真要找個人怪~~應該要怪去 05/06 23:38
→ etduke:年抽手的那家公司吧 05/06 23:39
→ moGeeGee:Fry 05/06 23:39
→ SuperAguri:加上 Aguri 的 SuperGT 車隊也是用 Honda NSX 跑 05/06 23:39
→ SuperAguri:所以大家情投以合下就把 SA 生出來 05/06 23:40
→ SuperAguri:跑 SuperGT 的 Yuji Ide 也幸運的去跑 F1 05/06 23:41
推 etduke:說句實在的...HONDA也沒實力單靠自己養兩隻車隊吧 05/06 23:42
→ etduke:當初SA創隊也是有其他廠商幫忙的~資金沒到位HONDA也是讓SA 05/06 23:44
→ etduke:今年~~試試看能不能找到其他公司贊助~沒有轟達~SA也沒那麼 05/06 23:44
→ etduke:多錢可以自己研發車子吧~把HONDA說成無情無義不公平~~ 05/06 23:45
→ kmaster:我必須再一次強調,很少人會同情大車廠,反過頭來說"小車隊 05/06 23:48
→ kmaster:,你的名字是該死的......" 05/06 23:48
推 etduke:我同情沒做錯事還要背一身罵名的人...尊敬盡了力確不一定 05/06 23:53
→ etduke:成功的人~~ 05/06 23:54
→ kmaster:我只能說鈴木做生意手腕還是遠差P.Stoddart一大截 05/06 23:53
→ kmaster:PS太懂得利用媒體輿論營造出"我們是最重要的弱者"的形象 05/06 23:58
→ kmaster:當年Minardi也差一點要中途退出,還是可以逼得老妖乖乖幫忙 05/06 23:59
→ kmaster:補足500萬美元的資金缺口..... 05/07 00:00
推 julyjungle:我看第一行就怒了XD 05/07 08:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cyora (小鳴) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] 本田對SA退出F1表示遺憾
時間: Tue May 6 18:15:12 2008
※ 引述《MikaHakkinen (幸せのものさし)》之銘言：
小翻一下：
: Honda sad about Aguri's exit
本田對於亞久里車隊的退出感到遺憾
: http://f1.gpupdate.net/en/news/2008/05/06/honda-sad-about-aguri-s-exit/
: The Honda Formula 1 team has said it is sad to see Japanese team Super
: Aguri withdrawn from Formula One. The Super Aguri team made its announcement
: on Tuesday morning. Car manufacturer Honda supported the team since its
: establishment in 2005.
本田車隊發表聲明稱車隊對於日本超級亞久里車隊從F1退出之事感到遺憾。超級亞久
里車隊在星期二上午發表聲明將從F1退出。汽車製造商本田自亞久里車隊在2005年成
軍以來即不斷的給予支持。
: In a statement Honda said: At the beginning of the 2008 season, when the
: team started negotiations with the strong candidate MAGMA Group, Honda has
: actively cooperated by proposing many forms of support. Just when we thought
: the three groups have reached an agreement, we were told that MAGMA and their
: financial backers had decided not to pursue the deal.
本田車隊在聲明中說：「當2008年賽季初期亞久里車隊開始與很有希望合作的候選夥
伴MAGMA集團談判的時候，本田車隊即積極的以提供亞久里車隊許多協助的方式參與
。正當我們認為三方已達成協議時，我們卻被告知MAGMA和他們的金主決定不玩了。」
: Honda has continued to support the team as much as possible but Aguri
: Suzuki, Team Principal has come to Honda and expressed his decision to
: withdraw from Formula One as he is not capable of establishing a foundation
: for independent operation of the team.
「本田車隊仍儘可能的給予亞久里車隊協助，但車隊總裁鈴木亞久里前來並表示他
決定從F1退出，因為他無法支撐起維持一個獨立車隊運作的龐大費用。」
: The Super Aguri F1 Team's withdrawal is indeed very disappointing for us
: but we understand that it was inevitable unless the team could find a way to
: stand alone by itself in the future.
「超級亞久里車隊的退出對我們而言確實是一件令人非常失望的事，但我們也了解
除非亞久里車隊能找到能在未來自我支撐的財源，否則退出是遲早的事。」
: We would like to express our thankfulness to the Super Aguri F1 Team and
: all the fans who have supported them for sharing the dreams and fighting
: together with Honda.
「我們由衷的感謝超級亞久里F1車隊，以及所有那些願意與本田共同分享夢想與奮戰
不懈而支持亞久里車隊的車迷們。」
: ============================================================================
: 看了這篇，大概有人會覺得很想殺人吧 Orz
: 好人M
翻譯：我也想殺人。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.179.179
推 Only0603:一整個官腔 05/06 18:38
推 psilons:殺了人，還想作好人 =.= 05/06 19:00
→ KV543Nr39:有時想想HONDA沒做錯事，只是他們上賽季跑得太差， 05/06 19:03
→ KV543Nr39:這賽季又出這件事，難怪有人會連想到會不會是在婊SA。 05/06 19:04
→ KV543Nr39:自打嘴巴一下，去年底謠傳的HD不讓SA做練習算不算表??! 05/06 19:09
推 susukikeiko:樓上讓我想起某場比賽IBIZA別有深意的話... 05/06 19:14
推 fms:樓上是說冬測不給測這件事嗎?突然覺得SA好心酸,我快哭了..... 05/06 20:02
推 jackrock:感覺有點故意= = ，可是又說不上來... 05/06 20:27
推 SuperAguri:HONDA 是偽君子 ! 05/06 20:29
推 fourmis:跟17989對照起來有點諷刺 05/06 21:05
→ etduke:我沒特別喜歡HONDA~不過HONDA不繼續砸錢是合情合理... 05/06 21:27
→ etduke:幫助過你的人~不代表遇到問題有責任繼續幫你的人 05/06 21:28
→ etduke:轟達也不是突然撤資金...是另一個贊助商資金說好要給卻不給 05/06 21:29
→ etduke:沒理由要HONDA突然幫他填這塊.... 05/06 21:30
→ mudcom:BITXH 05/06 22:47
→ mudcom:喔喔喔喔喔喔...HONDA門人出現... 05/06 22:47
推 Mireen:有夠激動的~真的有必要這樣嗎？ 05/06 22:49
→ Mireen:每篇都要來一下 XXXXD 05/06 22:49
推 etduke:我個人對HONDA並沒有太大好感.如果指我是轟達車迷大可不必 05/06 22:54
推 etduke:我先是喜歡Mercedes車廠，之後才喜歡F1的McLaren，看F1那年 05/06 22:57
→ etduke:KIMI剛出道~~~很欣賞KIMI~~所以是KIMI車迷~!坦率表態 05/06 22:58
→ etduke:其他人也不必臆測東憶測西~~純粹是看不下去才幫HONDA講話 05/06 22:59
推 mrck:但看你回文,好幾篇都有.你真的很激動...真的有必要這樣嗎？ 05/06 23:00
→ etduke:這事兒不講...以後大家又定調出一個不是很公允的結論... 05/06 23:01
→ etduke:個人覺得這樣不太好~~才出來雞婆多說幾句的... 05/06 23:03
→ KubicaRobert:用回文的方式比較妥當?!...推文看得很累人溜.....XD 05/06 23:03
推 Mireen:真的很激動~大家只是對Aguri退出感到不捨~就被你每篇潑冷水 05/06 23:03
推 etduke:我也不捨少了一隊~~但是不要因為情緒導出錯誤的指責吧... 05/06 23:05
→ KubicaRobert:Honda,SuperAguri : 保安!!...保安!!..... 05/06 23:06
推 panasony:推etduke 05/06 23:15
推 kdeath:Sato不能比賽我很難過 05/06 23:18
推 hiphophippo:推etduke 05/07 09:25
推 weilins:Honda：婊子要當，牌坊也要立。 05/07 13:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dreamysky (W大換帳號不習慣) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] 本田對SA退出F1表示遺憾
時間: Tue May 6 23:25:51 2008
我想起那個時候的MINARDI
我也是萬般不捨的送走MINARDI
可是這次送手SAF1
感覺SA的命運更加的悲壯
唉~ R.I.P
SAF1
你會在F1的歷史上留上一筆的
至少
很少二軍可以常常幹掉一軍的.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.35
※ 編輯: dreamysky 來自: 192.192.90.35 (05/06 23:26)
→ forgetta:SA不就是Minardi嗎? 就像現在印度神 是Jordan 05/06 23:31
推 JPMontoya:不對喔 05/06 23:32
推 KING1000082:Minardi後來被紅牛收購成為現在的紅牛二軍....我記的 05/06 23:33
→ jia7:Minardi是紅牛二隊前身 05/06 23:33
推 JPMontoya:應該是 Arrows XDDDDD 05/06 23:35
→ forgetta:啊 對不起 我忘記了XD 05/06 23:35
→ forgetta:Arrows? 這不是2002的事情了嗎? 05/06 23:36
推 JPMontoya:我說車架 05/06 23:37
→ forgetta:嗯 感謝 我居然一直以為紅牛二隊才是新的XD 05/06 23:37
推 SuperAguri:林北只是用 Arrows 的底盤 (SA05, SA06) 而已 ...... 05/06 23:37
→ KV543Nr39:樓上的ID會不會換啊？留著紀念有支特別的車隊唄 05/06 23:55
→ SuperAguri:不會換 05/06 23:59
推 sirlers:推樓上! 05/07 00:00
推 SIG552:說實在話，SA用Arrow的車架能拼出這樣的成績，很了不起了.. 05/07 00:00
推 SuperAguri:06 是包尾啦, 07 是用 Honda 的 RA106 才跑得不錯 05/07 00:02
→ SIG552:啊～對吼，果然是車隊出來講話才正確XDDDD 05/07 00:12
推 uchidona:Super Aguri> <我們懷念你!! 05/07 00:14