[情報] Force India：寄望2010年開胡！

[Aurona (溫柔尚在寂寞永生)]

http://sports.163.com/08/1111/12/4QFIHC1500051CDQ.html
McLaren：會向Force India推薦車手，但不控制夥伴的決定
2008-11-11 12：50：01　來源：網易體育　 編譯：萊高倫 　

    McLaren暗示：他們會向合作夥伴Force India車隊介紹幾位有潛力的車手，但強調絕
對不會影響對方確定車隊陣容。

    Force India在週一宣佈與 McLaren車隊簽定一份為期5年的合同協議，為此，McLaren
將會向Force India提供Mercedes-Benz引擎、變速箱、KERS系統以及另外一些部件。

    據瞭解，雙方的討論仍在繼續，McLaren向Force India推薦DTM車手Paul di Resta以
及試車手Pedro de la Rosa，看二人下賽季有否機會加入F1。

    在接受外國媒體採訪時，McLaren的CEO Whitmarsh強調，McLaren方面並沒有向Force
 India提出類似的要求，他們只是向對方推薦一些車手。

    Whitmarsh說：「Force India的老闆對我們之間的合作相當投入及有信心。我們將會
坐下來商量每一個小細節，我們將會一起完成很多東西。」

    「我們也會向他們推薦我們認為有潛力繼續提高的車手。Mallya是位非常成功的企業
家，他在很多方面都取得成功，如果他把精力都放在F1運動上，那麼他肯定會是我們強有
力的競爭者。」

    「我們知道他一定是把精力放在其他的業務上，因此，作為一個專業的合作夥伴，我
們會向他們提供幫助，包括推薦車手，而但最終的決定權只會在Force India手中。」

    「McLaren無意接管合作夥伴車隊，他們完全是獨立的，我希望上我們可以為這個結合
帶來更多的商業利益，但絕對不會企圖控制他們的動作。

http://sports.sina.com.cn/f1/2008-11-11/11434064448.shtml
Force India揚言2010年奪冠，McLaren誓言給予公平援助
2008年11月11日11：43  新浪體育  編譯：行雲

　　Force India在同Benz和McLaren達成5年的技術合作協議後信心暴漲！老闆Mallya揚言
，他們的目標是從2010年開始贏得比賽。而McLaren則承諾給予絕對公平的援助。

　　Force India本賽季排名倒數第一，同時也是唯一一支沒能獲得積分的車隊。

    按照新協議，他們明年將使用Benz提供的引擎和KERS，變速箱和液壓系統則由Woking
供貨。理想的情況是：VJMO2使用的動力總成將和MP4-24完全一樣。印度老闆Mallya相信，
這將讓他們的競爭力飛速發展。

　　「我們完全明白在F1中期待事情發生需要多長時間，因為競爭超級激烈。我們不能想
當然。」Mallya在發佈會上開篇說道，隨後他掉轉話鋒、言辭輾轉的表達了自己的野心。

　　「（誠然）其他的車隊也在發展和提高，2009年的賽車是全新的、設計是全新的。（
但）至少在我看來，贏得比賽絕對是我可以期待的－－也許是2010年，但如果2009年能頻
繁拿分我會很開心。那樣已經是一項巨大的進步了。」印度人說道。

　　本次的技術合作還包括McLaren的營運總監Simon Roberts將成為Force India的首席
運營官，但是他的工作地在Woking。McLaren的CEO Whitmarsh表示，他們的目標是將
Force India打造成一支有實力贏得比賽的車隊。

　　「我希望，在我們技術部門和McLaren科技應用公司的援助和引導下，我們能將精力
放在打造一支冠軍車隊所必須的一些程式和方法上。大家不要忘了，一線車隊的末流車隊
，之間的差距並不是（想像的）那麼大。」

　　「我瞭解人們有時認為，一線車隊之所以領先，是因為在他們的車上有一些訣竅、小
部件、奇思妙想或獨特理念，但是從我的經驗來看，這些都是微不足道的。」

　　「（真正的差別在於，）前列的車隊致力於發展工程步驟、原則、程式和方法論，是
（這些）使得他們能辨別極小部件之間百分之幾的性能差異。」

　　「最終，如果我們能在真實競爭力方面、在性能方面取得提高，Force India哪怕是
有了2％的進步，在當今的F1界也絕對是實質性的提高。我堅信，我們能幫助Force India
發展這些程式和這些技術，幫助他們發展這種能讓你洞悉百分之幾的性能差異的方法論。
」

　　「我們沒有魔力棒。McLaren有一系列的業務、我們的核心業務是賽車，我們將此視
作一個令人興奮的機遇。這不論是對我們自己還是印度力量來講都是一個挑戰。」
Whitmarsh說道。

　　Mallya進一步表示，他希望2011年印度舉辦F1比賽時，Force India的賽車能登上領
獎臺。「我希望在首屆印度大獎賽上看到Force India的賽車登臺。很明顯這也是我們的
核心目標。既然是2011年，為什麼不呢？我相信Whitmarsh也願意看到Force India的賽車
和McLaren在賽道上相互競爭。」

　　「這沒有任何壞處。這只會證明他們能從我們這樣的車隊上得到多少好處。我對車隊
員工也是這麼講的，我完全相信這點。讓我吃下定心丸是當Ron Dennis告訴我，Force
India的表現也會反映在McLaren車上。」印度人自信的說道。

　　 Whitmarsh則這樣回應道：「就我個人來講，不管McLaren的命運如何，我都期待有
一天能看到Force India登場領獎臺。」英國人說道。隨後他強調合作將是絕對平等的。

　　「明顯我希望我們的兩輛車都能能級級攀升。但F1的本質就是競爭，McLaren的本質
就是競爭。不可避免，車隊裏外都會對這一合作的本質提出質疑。」

    「如果因為這一合作，使Force India在賽道上向我們發起了強有力的挑戰－－我想，
那必將是一個有趣的景象。那將是我們最終需要作出回應的東西，我們參與F1的目的就是
競爭。」英國人說道。

http://sports.sina.com.cn/f1/2008-11-10/21464063521.shtml
Force India宣佈投奔McLaren，09年用賓士引擎、McLaren變速箱
2008年11月10日21:46  新浪體育

    在上週五宣佈與Ferrari分道揚鑣後；Force India於本週一通過另一則聲明，正式確
認已同Benz和McLaren達成一筆長達5年的捆綁技術合作協議，並于下賽季起立即生效。

　　按照合同，Benz將為Force India的第二款F1車型VJMO2提供引擎和KERS系統，McLaren
則為其供應變速箱和液壓系統，與此同時，Force India還有權使用McLaren的部件供應商
網路。

　　「Force India F1 Team高興的宣佈一個將推動車隊邁向2009以及更遠未來F1世錦賽
的大型合作：一個和McLaren技術應用公司以及Mercedes-Benz高性能工程公司之間的史無
前例的技術合作。」Force India在官方聲明的開頭以冗長的句子寫道。

　　「在一份獨特的長期協議中，Force India的VJM02賽車將由Mercedes-Benz高性能工
程公司設計和製造的引擎驅動。這是這家傳奇的製造商首次向McLaren之外的底盤製造商
提供引擎。另外，Force India還有權使用McLaren集團的預訂供應商網路－－該網路為今
年的世界冠軍提供了支援（指Hamilton奪冠）。」

　　「McLaren科技應用公司將附加為『Force India』的賽車提供McLaren的賽車變速箱
和液壓系統，並同時提供運作支援，以保證Force India的功能盡可能處在最高水準。
Force India同時打算裝配由Mercedes-Benz高性能工程公司和McLaren賽車公司當前正在
研發的KERS系統。」Force India在聲明中接著說到。

　　除此之外，老闆Mallya還表示，依靠自己所有的翠鳥航空公司，從空中客車訂購飛機
這層關係，他打算加強同空客的母公司－－EADS（歐洲航空防務和航太集團）的合作、增
強車隊位於布蘭克裏的空氣動力學中心的電腦流體力學的計算能力。此事印度人已在一年
前做過「宣傳」。

　　Mallya對於這筆龐大的技術合作給予了極高評價：「能夠宣佈和McLaren以及Benz達
成技術合作，我們絕對是非常高興的。McLaren和Mercedes-Benz是汽車運動歷史上最著名
的兩個名字，在大獎賽過去的若干年中取得了巨大的成功。並且在最近的一場超級勝利，
可能是F1歷史上所見過的、最富戲劇性的勝利。」

　　「這些新的資源和發展，將給我們的技術裝備帶來巨大的推動作用。作為結果，我們
對於在2009年以及更遠未來取得好的進步，報以了極高期望。」

　　「Force India才存在了一個賽季，不可避免地，我們的第一年處於學習階段。但一
開始我們就強調：我們在乎所做的生意、我們絕不是為了湊數。新技術合作的宣佈，外加
上面勾畫的新發展的資源。最直觀的表明了我們絕非空談。我個人要感謝Bernie
Ecclestone和FIA主席Max Mosley，（因為）他倆在這筆協議的整個孕育過程中都提供了
援助和支援。」Mallya最後說到。

--
ψ raepopo ██◤█▏      ◢      ◣  ◢  ╲  ▎    ╱       ◣
 //      █◤◤  ╲▏       去把她！         ╲▌  ╱           
        _◤       ◢   ◣  ◥      ◤          ╲╱             
   //              .....        ◥  ┼ ＿＿＿＿  ((＿＿＿＿╱   
        ◣ ∪     ◥   ◤ (( █◣    ▉◣  ▅◢  ◣╲▅  ◢     ▎
  \\    █     ◤   ◤        █ ▏◣▊  ￣￣◢◤◣  ￣￣◤     ▌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.233.66
推 SatoTakuma:印度英國皇軍車隊
→ SatoTakuma:          家
推 frog1111:我看Force India是否會玩到2010年才是重點
推 wylee:2010會有印度站嗎
推 IAMhayama:DTM車手是要怎麼在半年內適應F1的G力 =.=
推 t0126x:樓上未免也小看了這些車手吧
推 PitCrew:去年摩納哥~本來已經快胡牌了 .結果....
推 motel:英國東印度（威力）公司