[情報] KERS now available to Brawn GP

[axzs1111 (axzs1111)]

“Mercedes have made it available to us. We’ve just got to find a way of
fitting it to the car and not compromising the handling, because the car wasn
’t designed for their system," said Brawn.

"The biggest issue that we have is overall weight, because in fitting the
Mercedes engine we added a reasonable amount of weight to the car with all
the modifications we had to make."

Adding, "Although theirs is a very light system, we’ve lost the capacity
that we need to install their system and add the ballast that we need to get
the right weight distribution."

The team has yet to announce when they will use it competitively, and whether
it will significantly affect their current top level pace.


譯者:風散種子


BGP擁有了KERS


以下翻譯:


布朗車隊現在已經可以使用動能回收系統了，如同預計的一樣，是他們的引擎供應商梅賽
德斯賓士供應的。布朗車隊將受益於KERS的額外的動力，但是也不得不處理重量增加的問
題，影響到壓艙物的設置。

“梅賽德斯賓士已經向我們提供KERS了。我們剛剛找到了一種恰當的方式，使其適合賽車
，又不損害操控性能，因為賽車設計的時候沒有考慮KERS系統。”布朗說。

“我們的最大的問題是整體重量，因為為了配合梅塞德斯賓士引擎，我們為賽車增加了一
次合理的重量，我們不得不做出很多的修改。”

“雖然他們的KERS系統非常輕，但是我們沒有能力去安裝他們的系統並且添加壓艙物，因
為我們需要得到正確的重量分配。”

布朗車隊沒有宣佈何時會有競爭力地使用KERS，也沒有宣佈是否KERS將大大影響布朗車隊
目前的最高水準的步伐。



資料來源及版權擁有:F1technical

http://www.f1technical.net/news/12422

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.36.171
推 corlos:Mercedes真的要轉向了嗎？囧  McLaren再去抱笨田的大腿
→ corlos:就身高來說也是老巴先當炮灰 (默)
→ XVN:一個禮拜不吃飯只喝水可以掉5kg
推 Luciferspear:前幾個禮拜才看過鷹村減重
推 CGary:Kers 用下去就...
推 zzz406:KERS用下去，那其他隊還要玩嗎...
推 metalfinally:Ross Brawn《目前動態》Mercedes的KERS拆解研究中
推 notgoodcow:有準備是當然 但是不認為RBGP會裝KERS 除非積分被追近
推 forgetta:應該可以先裝在老巴車上試試看
→ notgoodcow:XD 樓上好壞
→ forgetta:我是很認真的耶.....
→ forgetta:就算老巴拿冠軍 小巴損失也不大
→ forgetta:但是小巴如果裝了KERS退賽就嚴重了
→ forgetta:不過我是希望老巴最後可以逆轉拿車手冠軍XD
推 notgoodcow:裝KERS風險太大 我看衰裝KERS的BGP 所以才覺得你壞 sor
推 corlos:↑風險大的好像只有法拉利，小黑一點都沒事
→ notgoodcow:追求風險這種事情 還真不太適合領先的車隊來做
推 notgoodcow:拿火腿來比就不太公平 兩車隊原有的設計取向就不同
→ notgoodcow:BGP要重新設計車子平衡 結果會怎樣...未知 如果是火腿
→ notgoodcow:的結果 那...還是別裝了吧...
→ schumychen:BMW很早就在搞KERS,現在也是一整個慘....
推 Cyanite:說不定..提供過來的東西有問題XD..或是要情報(利益)交換？