作者hero2940 (彧)
看板FORMULA1
標題[情報] Honda on verge of quitting F1 - reports
時間Fri Dec 5 09:08:01 2008
Honda on verge of quitting F1 - reports
本田差不多不想玩了
(CNN) -- Honda are expected to make a formal announcement on their future in
Formula One on Friday, amid widespread reports that they are set to leave the
sport.
本田本來禮拜五預計要宣告他們未來在F1的計畫，包含了他們退出這項運動的消息。
The team's senior staff are reported to have been informed at a meeting on
Thursday that the Japanese car maker is no longer willing to bankroll the
outfit.
據傳週四時隊中的資深人員已經在一個會議中被通知這家日本車廠不願意再挹注資
金的消息。
It is suggested the team will be put up for sale, and if no buyer is found by
the end of the month the manufacturer will withdraw from F1.
如果這個月底前沒有人要接手，就直接退出F1。
Any such move would send shockwaves through the sport and cast question marks
over the future of other manufacturers in the current uncertain financial
climate.
在現下不確定的金融環境中，此舉將震撼這項運動賽事並讓其他製造商對未來有了疑慮。
FIA president Max Mosley warned earlier this year the sport was unsustainable
at the moment because of the high costs needed to compete.
摸死你在今年初就已經警告説這種燒錢的競賽是無法持久的。
It would also mean the grid being reduced to only 18 cars and would leave
drivers Jenson Button and Rubens Barrichello without seats for the 2009
season.
這表示2009年可能只有18輛車在場上，然後老巴小巴都失業了。
http://edition.cnn.com/2008/SPORT/12/04/f1.honda/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.111
※ 編輯: hero2940 來自: 61.230.11.111 (12/05 09:09)
推 BlGP: Σ(￣□￣|||)a 12/05 09:14
推 eddie2570922:囧 通通不用爭啦~ 12/05 09:14
推 jackrock:喔買尬..... 12/05 09:54
推 MattiaPasini:退出吧~~全力玩MOTOGP吧 12/05 10:35
推 Aaron1025:建議Mazda來玩 (抄一堆CF車款還不進來殺 XD) 12/05 10:40
推 egh:如過雙田都不完的話...日本站可能也會取消吧 12/05 10:59
推 asbel:之前雙田沒玩的時候也是還有日本站的 12/05 11:08
推 MilkTea0509:Mazda更窮......而且又不能用轉子引擎....XDDD 12/05 11:40
推 DX1:日本車隊本田和豐田參在一起做"硬合田"算了(誤) 12/05 12:03
推 cjyroger:=.=那Brown是去幹麻的 12/05 12:16
推 SatoTakuma:現代汽車來接手吧 只是從正H變歪H而已 12/05 12:23
推 r0930:Jesus... 12/05 13:24
推 Enter1942:韓國的汽車工業也快掛光光~能接手嗎??? 12/05 13:42
推 u1302094:由Bill Gates帶頭的美國鄉民：讓他倒！讓他倒！ XD 12/05 13:44
推 gotohikaru:.... 12/05 13:46
推 rayzart:no~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/05 14:36
推 MikaHakkinen:Bruno Senna也哭哭了 XDDDDD 12/05 16:57
推 wisehuang:有沒有哪個阿拉伯王子把它買走好了... 12/05 21:20
→ Inar:歪H連車都做不好~ 搞F1會解體吧.... =_= 12/05 22:11
推 elsvent:Brown 真可憐= = 12/05 22:30
推 fms:對啊 那請Ross Brawn去是幹麻的 本來有點期待明年的Honda的 12/05 22:35
推 awelljack:...!!! 12/06 17:56