[情報] Hamilton: McLaren must pick a team player

作者Santander (桑坦德)

看板FORMULA1

標題[情報] Hamilton: McLaren must pick a team player

時間Mon Oct 26 18:54:55 2009

http://www.autosport.com/news/report.php/id/79755 Lewis Hamilton says whoever drives the second McLaren in 2010 must help push the team forwards and not be a disruptive influence. Several drivers, including Kimi Raikkonen, Nico Rosberg, and even the newly-crowned world champion Jenson Button have been linked to the team, which is expected to replace Heikki Kovalainen prior to next season. "I don't mind who comes to the team as long as they come in peace and bring peace and want to be productive and move the team forward," Hamilton told the Daily Mail. Though Button has indicated that he would like to stay at Brawn, should the two parties find an agreement on contract terms for next season, Hamilton said he would relish the challenge of racing against his countryman in equal machinery. "I'd welcome Jenson as my team-mate," said Hamilton. "He's a level-headed and very committed guy. He earned the world championship and he's done a great job over the years. I couldn't be happier for him. "He will be a tough competitor next year - whether at Brawn or McLaren. "Of course, Jenson is going to be a tough competitor again next year, but all I hope is that I have a chance to actually race with him from the start of the year, not from the halfway point, as happened this season. It would be awesome, insane." Hamilton added that he had been satisfied with his and McLaren's recovery through the 2009 season after an uncompetitive and controversial start to the season. "The season has just got better and better for us as a team," he said. "Last weekend's third place finish in Brazil, from 17th on the grid, felt as satisfying as a win. "Everything happened so quickly, but it eventually has to catch up with you - and this year it all caught up with me. I know I didn't always make the right decisions, but I still performed in the way I would've hoped. "What happened with the stewards in Australia and continued at the next race in Malaysia was a time in my life when I had to man-up with an apology. I don't think people were given the whole story, but I had to stand in front of the world and say this is what happened and I am sorry. "It was the hardest time of my life but I hope people accept I am human and can make mistakes. As for quitting Formula 1, I'm not a quitter. But at the time my emotions were running high and I may have said things I hadn't properly thought through. "The reality is I love racing. I couldn't be happier in the sport than I am now." 現在的問題是小黑要選隊友，放話說要來的人必須有團隊合作的精神，不喜歡隊友當獨行俠，怕會影響車隊的和諧~不知道說誰... 小黑2010年的隊友都蠻強的，這三位候選人:Button、Rosberg、Kimi 其中就有兩位世界冠軍，嘴巴說不怕可是腳難免發抖吧科科真的是要科科了~積分22分(目前跟Massa同分) 然後小黑現在比Kimi多1分，是49分；Kimi 48分最後一站McLaren和Ferrari爭車隊第3，小黑和Kimi也要爭車手第5 相信~Rosberg被McLaren選擇的機率很大，最主要優勢是"年輕"而且便宜又大碗， Kimi不管去Toyota還是BrawnGP，也是很有看頭的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.153.66

推 magisterMAGI:誰答腔我就... 10/26 18:56

→ Santander:椅子準備好了看Alonso還是Kimi要入座這樣? 10/26 18:57

推 padro:Ham自己就是個Team player? 顆顆 10/26 19:02

→ zack867:dororo又被忘記了 10/26 19:07

→ kazami3019:Heidfeld要出來發個聲啊，不然真的被忘掉啦 10/26 19:14

推 Alexi519:每次看到dororo我都在想F1有沒有跟keroro一樣做鋼彈耍嘴 10/26 19:14

→ Alexi519:砲還有官階的XD 10/26 19:14

→ kazami3019:這是第二次有機會回McLaren啊 10/26 19:15

→ erer1976:看來火腿會尬意羅斯堡 10/26 19:16

→ schumychen:整個M隊都是繞著HAM而旋轉的呢!! 10/26 19:23

推 TaiwanFlight:沒什麼好奇怪的，雷諾也是繞著Alonso旋轉。 10/26 19:25

→ TaiwanFlight:不過起碼小黑不會在車對沒競爭力時跑掉 10/26 19:26

→ Santander:因為小黑不像Alonso那麼火紅，麥不想呆了還有雷諾搶著要 10/26 19:30

→ Santander:基本上現在有哪支車隊曾經放話過要小黑的? 10/26 19:30

推 corlos:小黑跟Massa一樣，McLaren跟Ferrari不要了就沒路可去 10/26 19:31

→ Santander:去比nascar 再不然就DTM 10/26 19:32

推 CalculusChen:一樓&二樓的推文，熊熊以為誰要是答腔，就會被椅子砸 10/26 19:49

→ CalculusChen:瞬間變WWE了..... XDDDD 10/26 19:49

推 etduke:小黑不搶手喔科科不虧是贊助商果然幫自家車手說話 10/26 19:50

→ mstar:來！班機哩供跨麥！ 10/26 19:53

→ zeta:而且麥隊車沒競爭力的時間還不到一個賽季...... 10/26 19:56

推 jessica0731:偷偷問一下班機是Alonso? 10/26 19:57

推 notmuchmoney: McLaren妹虎記拎摸~~~ 10/26 19:58

推 rayzart:像小黑這樣有實力的人才有資格挑自己的副手 10/26 20:01

→ Santander:噗 10/26 20:05

推 JackONeilll:那為什麼有實力的人只敢挑沒威脅性的副手咧? 10/26 20:23

推 Luciferspear:這是太年輕所犯下的錯誤 10/26 20:23

推 gihang:那這樣車隊老闆都是超有實力的人...連一號車手都可以自己選 10/26 20:32

推 etduke:這篇的一大重點不是小黑歡迎button來當隊友嗎?! 10/26 20:32

→ etduke:我論推文的人有相當高的比例只有看原po的評論.... 10/26 20:34

→ Santander:小黑怕Kimi不怕Button 怪哉難道已經..... 10/26 20:37

→ Santander:從這幾站的跟車+超車,看出Button的弱點了!!?? 10/26 20:37

推 gf65:這篇真的被標題誤導小黑的發言完全沒怎樣啊 10/26 20:42

推 gf65:上一篇講說沒有夢想要去法拉利我覺得比較酸比較有戰意XDD 10/26 20:44

推 colan8:簡而言之小黑怕Kimi Kimi比他強太多弱者只會一直哭... 10/26 20:45

→ Santander:現在80人怎麼戰，更何況班機都還沒發婊那篇言論~ 10/26 20:46

→ Santander:班機點火後，其他人在旁邊搧風~ 10/26 20:47

推 padro:銀行戰意濃厚等著班機哭哭 10/26 20:48

推 garycho:我比較期待明年法拉利兩位的合作希望大頭選手有學乖 10/26 22:33

推 loveroll:火腿自己選隊友就好啦 XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/26 23:27

→ kazami3019:只是沒恭維Kimi就叫怕他啊，這也太偏頗了 10/26 23:38

→ kazami3019:這篇明明就沒提到Kimi，某些Kimi迷的標準真的蠻奇怪的 10/26 23:40

→ kazami3019:什麼獨行俠的，中也沒提到，原PO隨便加加，故意要弄得 10/26 23:44

→ kazami3019:唯恐天下不亂，這種心態實在不可取 10/26 23:45

推 etduke:不覺得是KIMI迷的問題是反小黑的.... 長期風氣阿.... 10/26 23:48

推 LewisHamiltn:XDDD 10/26 23:50

推 howtz:就是要和諧就對了.... 10/26 23:53

推 etduke:不是要和諧喔是沒戰點而戰很乾.... 10/26 23:56

→ kazami3019:其實有戰點啊，小黑有諷刺小新啊，只是原PO很厲害的 10/27 00:02

→ kazami3019:把它導向小黑在戰Kimi啊 10/27 00:03

→ kazami3019:not be a disruptive influence. 這很明顯是在指小新啊 10/27 00:05

→ Santander:"not be a disruptive influence"意思:不要有分裂的作用 10/27 00:06

→ Santander:換句話說即為此人為獨行俠，有獨自作風、不夠團結搞分裂 10/27 00:07

→ Santander:看不懂英文喔!? 10/27 00:07

→ etduke:銀行要爆走了!!! 金融風暴!!! 10/27 00:09

→ Santander:#1Ao5OG7h 倒數第七行 10/27 00:09

→ Santander:少來這套嘻嘻 10/27 00:09

→ kazami3019:獨行俠=搞分裂? 會不會太硬了一點 10/27 00:09

→ Santander:) 10/27 00:09

推 femckog:kimi作風獨特規獨特，該給車隊的貢獻都沒少啊？我反倒覺得 10/27 00:10

→ Santander:我承認我很硬~(咦?) 10/27 00:10

推 gf65:分裂的作用=獨行俠?? 我怎嚜看都覺得講的是07年的事情 10/27 00:10

→ Santander:看不懂英文怪我嚕? 10/27 00:10

→ gf65:那年Mc"分裂"的程度大家有目共睹吧XDDDD 10/27 00:11

→ femckog:看不懂英文的不是我。 10/27 00:11

推 etduke:想要戰小黑嗎?! 應觀眾要求PO新戰文這篇根本沒戰點 10/27 00:11

→ Santander:你要戰自己另開一篇吧 ~"peace"~ 10/27 00:12

→ femckog:抱歉，我kimi迷，我覺得你很針對kimi。 10/27 00:13

推 gf65:樓上他不是跟你講話他想跟某人戰 10/27 00:14

→ kazami3019:他應該是針對小黑啦，很厲害的利用Kimi迷眾多的優勢 10/27 00:15

→ kazami3019:加上一點點的"獨特"翻譯，讓Kimi迷去攻擊小黑，高招啊 10/27 00:16

→ Santander:別再自我幻想了一切都是你的幻覺 10/27 00:16

推 etduke:有沒有金融界與航空業跨界合作的八卦 10/27 00:18

→ etduke:18010 想戰小黑可以去喔! 那篇比較有戰點謝謝 10/27 00:19

→ flerow:這個帳號根本就讓我想到以前的摸機機 10/27 01:40

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: etduke (Duke Hsu) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] 小黑:McLaren must pick a team player 時間: Mon Oct 26 20:58:50 2009 ※ 引述《Santander (桑坦德)》之銘言： http://www.autosport.com/news/report.php/id/79755 Lewis Hamilton says whoever drives the second McLaren in 2010 must help push the team forwards and not be a disruptive influence. 小黑表示無論誰在2010加入麥拉崙都將幫助車隊前進而不會影響車隊團結 Several drivers, including Kimi Raikkonen, Nico Rosberg, and even the newly-crowned world champion Jenson Button have been linked to the team, which is expected to replace Heikki Kovalainen prior to next season. Kimi Nico Jenson 都有可能取代 Heikki的位置 "I don't mind who comes to the team as long as they come in peace and bring peace and want to be productive and move the team forward," Hamilton told the Daily Mail. "我不介意誰來只要能為車隊帶來貢獻、並且不會造成紛擾的都好" 小黑對媒體說道 Though Button has indicated that he would like to stay at Brawn, should the two parties find an agreement on contract terms for next season, Hamilton said he would relish the challenge of racing against his countryman in equal machinery. 雖然Button說他將待在Brawn車隊但小黑覺得跟同鄉開同一台車比賽應該滿不錯的 "I'd welcome Jenson as my team-mate," said Hamilton. "He's a level-headed and very committed guy. He earned the world championship and he's done a great job over the years. I couldn't be happier for him. "我歡迎Jenson當我的隊友阿" "他是不錯的車手而且又很忠實" (翻忠實不知道好不好要翻義氣嗎XD) "他贏得了世界冠軍、這幾年來也表現得很好我真的為他感到高興" "He will be a tough competitor next year - whether at Brawn or McLaren. "他會是個強而有力的競爭者-無論在Brawn 或是 McLaren" "Of course, Jenson is going to be a tough competitor again next year, but all I hope is that I have a chance to actually race with him from the start of the year, not from the halfway point, as happened this season. It would be awesome, insane." "當然他明年也會很有競爭力但是我希望我能夠從名明年開賽就跟他競爭而非從賽季的一半才有能力跟他較量" Hamilton added that he had been satisfied with his and McLaren's recovery through the 2009 season after an uncompetitive and controversial start to the season. "The season has just got better and better for us as a team," he said. "Last weekend's third place finish in Brazil, from 17th on the grid, felt as satisfying as a win. 今年的表現越來越好巴西站甚至可以從17名先翻一半晚一點再補完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.166.177

推 love34567:選兵長就好啦這樣攝影機可以全部照小黑 10/26 21:03

→ john07:近幾年表現的都很好.............. 10/26 21:16

→ Inar:這句真的是見鬼了~ XD 10/26 21:23

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: rekonon (明年我不是Tifosi) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] 小黑:McLaren must pick a team player 時間: Mon Oct 26 21:11:43 2009 有關Kimi未來花落誰家眾說紛紜但是我分析一下仍然是Kimi最有希望主要是剛開始的領隊放的話Whitmarsh 不斷稱讚Kimi的好後來Haug更是幾乎否定Button來McLaren的可能而原本小黑父子也從強烈反對Kimi回麥隊到現在小黑的口氣 "誰來都沒關係但要帶來車隊的和氣只要具有競爭力不斷的推動麥隊向前的車手都歡迎" Rosberg個人認為取代老巴去布朗的機會仍然最高 Button除了吵著要加薪以外幾乎篤定是布朗車隊的了眼下個人還是最看好Kimi入主McLaren 至於誰才是second seater, just wait and see... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.133.248

→ Santander:最後爆冷門~>ROSBERG 10/26 21:14

→ Santander:◢▆▅▄拜╰(〒皿〒)╯託▄▅▇◣開個賭盤很難嗎 10/26 21:14

推 fms:不過說不定KIMI會退休 XD 10/26 21:23

推 irres:可能是因為Kimi都自己跑自己的～下班就吃雪糕XD 10/26 21:29

→ garycho:kimi就算不合作也不會礙人家亂砲又可以吸引人氣 10/26 22:35

推 creepy:今年都是一團和氣因為各隊12車手排位都離很遠明年? 10/27 00:23

→ creepy:萬一又回到同隊搶第一個灣那又有好戲看了 10/27 00:23

推 heavygauge:team player的意思是要讓車嗎 10/27 00:46

推 ImpactBlue:我想應該是斷後和掩護的意思吧 10/27 01:03

推 yukai07:那對其他對而言有撞牆的意思...? 10/27 01:11