[情報] 韓密爾頓(Hamilton)將挑戰已故車神山納紀錄

[min19892007 (變化趕不上計畫)]

（路透摩納哥26日電）

    F1賽車邁凱輪（McLaren）車隊的英國車手韓密爾頓（Lewis Hamilton）昨天在
摩納哥（Monaco）實現了他其中一個童年夢想，將朝另一個夢想努力邁進。


    他的父親安東尼（Anthony）在邁凱輪開香檳慶祝韓密爾頓在F1摩納哥站奪標時，
告訴記者說：「參加F1大賽車的選手都希望實現兩個美夢，一是贏得世界冠軍，一個
是贏得摩納哥大獎賽（MonacoGrand Prix）錦標。如今韓密爾頓已實現一個，將朝另
一個挺進。」


    韓密爾頓本季至今的總冠軍積分也領先群雄，超前法拉利車隊（Ferrari）的雷
克南（Kimi Raikkonen）3分。


    年僅23歲的韓密爾頓是歷來F1摩納哥站最年輕的冠軍車手，使他躋身令人稱羡的
F1偉大車手之列。


    兩位贏得世界冠軍的英國車手曼索（Nigel Mansell）和希爾（Damon Hill）都
從末在這一站封王，已故偉大車手克拉克（Jim Clark）也一樣。


    在1994年聖馬里諾（San Marino）大獎賽中車禍喪生的三屆世界冠軍巴西車神
山納（Ayrton Senna），是韓密爾頓的童年偶像。山納曾在摩洛哥站6度奪標，
其中包括在1989-1993年為邁凱輪車隊締造5連霸。　


    韓密爾頓期盼這是一個好的開始，希望未來能像山納一樣有傲人的成績。

中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080527/16/1015v.html
-----------------------------------
人名翻譯.....

所以說要成為偉大車手 要拿下MONACO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.226.95
→ how913:網址呢?
SORRY 已補上
※ 編輯: min19892007     來自: 140.120.226.95       (05/31 13:20)
推 steves94vm3:我還在想誰是  山納  呢  車神???
推 foxjolin:韓國研究發現: F1車手hamilton有1/4韓國血統
推 kmaster:還離senna很遠,這種幻想文也能搏版面? XD
推 roxinnccu:先請麥隊趕快改進他們的車吧，摩納哥只是意外～～
推 rexlaser:說火腿將會是個偉大的車手之前 他是個黑掉的車手...
→ nigiri0586:山拿??洗拿吧!!
推 kfckfckfc:幻想文  XD
推 Aurona:人名有差嗎，翻譯本來就是取近音而已～以後乾脆用原文算了
推 ylfuzzy:妓者...
推 how913:樓上請別汙辱性工作者@@
→ icem:  可是拿下MONACO不一定是偉大車手
推 LewisHamiltn:我也覺得老爸邏輯怪怪的....
→ hck0819:山納直覺讓我想到山塔納...XDD
→ asbel:樓上的直覺+1 我是聽過翻成賽納的就是了～
→ kiwi03:火腿拿下Monaco算是意外吧 跟senna比真是火腿比雞腿
推 ylfuzzy:不過洗拿在摩納哥贏也是靠雨天幫忙
推 MikaHakkinen:Senna在Monaco贏了6勝，跟靠雨天幫忙沒啥關係。
推 roxinnccu:洗拿1992 1993年都在摩納哥拿到冠軍，開的分別是MP4/7
→ roxinnccu:跟MP4/8....那可是非常鳥的兩台車
→ roxinnccu:小黑的麥拉崙今年性能至少可以稱的上第二，而且第三還
→ roxinnccu:離蠻遠的。MP4/7 跟 MP4/8......稱當年第三都有問題...
推 LewisHamiltn:我想問 火腿比雞腿 是哪個好啊？ 兩個都很好吃耶...
推 roxinnccu:雖然兩年的麥隊車隊積分都不錯...但這之中洗拿的貢獻...
推 ylfuzzy:嗯嗯 洗拿真的超猛的XD
推 TZR:1984車神在雨中 開著大爛車 每圈逼近Prost一秒
→ TZR:逼著 Prost耍賤提前終止比賽.......