› 精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
作者WYADA (學樂觀)
看板FORMULA1
標題[情報] Lewis Hamilton希望同胞們在賽道上禮讓他點
時間Thu Oct 9 23:16:16 2008
來源 autoblog http://chinese.autoblog.com/2008/10/08/lewis-hamilton/ ------------------------------------------------------------------------- 英國黑人車手Lewis Hamilton不可能從對手那裡得到任何有助於其奪得今年F1世界冠軍的 支持。日前，他表示希望從同胞車手那裡得到一些支援。雖然Lewis Hamilton在新加坡站 只能取得第3名，但Ferrari的慘敗有對其贏得今年的世界冠軍大有幫助. Lewis Hamilton在新加坡站本來可以拿下更好的成績，但他在比賽中硬生生被同胞David Coulthard壓制了6圈，就這麼看著亞軍獎盃飛走了。Lewis Hamilton表示：「我希望我的 英國同胞們能協助我取得冠軍，但David Coulthard當時也在得分圈裡，所以他也希望能 取得好成績。」 由於Ferrari在新加坡站的全面失利，他們後三站的目標也非常明確：包攬全部比賽的冠 、亞軍。最後三站比賽應該還是Ferrari贏面較大的賽事，因此，Lewis Hamilton僅靠 McLaren的現有支援是不足的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.44.104
推 brokenleg:是翻譯的問題嗎? 這段話怎麼看來這麼欠揍=__= 10/09 23:25
→ PianoSpirit:我也想看原文是怎麼樣 10/09 23:26
推 Himetsuki:蘇格蘭的DC會那麼好心的讓出給英格蘭的小黑? 10/09 23:33
推 brokenleg:很難說 搞不好哪天巴勒斯坦人跟猶太人和平相處 10/09 23:35
推 roxinnccu:D.C.："Freedom! This Is Scotland!" 中譯:『誰理你阿』 10/09 23:42
推 jayriver:看沒有懂.不然德國人最多.就大家輪流一年一次就好啦..= = 10/09 23:43
→ roxinnccu:與其這樣想，火腿不如去學跳祈雨舞呢～～～ 10/09 23:43
推 fms:DC以前是麥隊的 現在是報答丹丹的時候了 XD 10/09 23:48
推 kanebo998:呵呵... 10/09 23:49
推 brokenleg:那為啥不叫阿龍掃報答XD 10/09 23:49
→ kanebo998:幸好DC不是蘇格蘭人 10/09 23:49
推 BNR34:DC是蘇格蘭人呀.......不然頭盔的白叉叉是畫漂漂的嗎 XD 10/09 23:51
→ ePaper:真讓的話那F1就不好看啦 同隊廝殺才夠血腥無情阿....嘶~~~~ 10/09 23:56
→ ShowMing1218:樓上e大真是無所不在 好多板都有您的推文阿 10/10 00:00
→ matrixhank:同隊讓車可以說是TO...叫別車隊的競爭對手讓車是怎樣 10/10 00:01
→ ShowMing1218:可以叫做RO(Rival Order)吧... XD 10/10 00:04
→ scorpious:這是什麼奇怪的言論阿 = =a 10/10 00:07
推 danko85709:= = 10/10 00:15
推 SuperAguri:HAM:"人家不跟我講話又欺負我啊!!!><!!!" 10/10 00:28
推 derson:很想噓小黑 10/10 00:34
推 motel:要不要叫法拉利也在賽道上禮讓他點 真無言... 10/10 00:43
推 neverli:我覺得這篇有點扯耶 扯到我不太敢相信這篇 10/10 00:46
推 highmimi:太超過 ... 10/10 01:12
推 ajay0917:這是供啥會? 10/10 01:20
推 reallyslow:推RO......................................逆滲透... 10/10 01:26
推 kickon:真是太超過了　　＝　＝　 10/10 01:30
→ k2450:DC:怪我咧~~ 10/10 01:34
推 typenephew:真的太超過了 10/10 01:35
推 NEOPLAN:他以為他是誰!? (兵不厭詐..這是戰爭!!) 10/10 01:58
推 infinitem35:哪有說讓就讓 其他人跑爽的喔 是誰西瓜愛切就切 10/10 02:13
推 CalculusChen:我猜測那是他開玩笑的講法吧，雖然我相信他很希望DC 10/10 02:36
→ CalculusChen:讓位置給他吧 10/10 02:37
推 Youyui:戰場上大家都是敵人阿... 10/10 02:53
推 banbanzon:歐郎貢肖為，比腐扁還激歪，只會在英國取暖嗎?? 10/10 03:14
推 DivineAngel:.......如果這篇翻譯有9成9的可信度的話 10/10 03:27
→ DivineAngel:那小黑也太好笑了 在F1場上說出這種話......太天真了 10/10 03:28
推 mathrew:這什麼鬼... 10/10 04:47
推 heavygauge:DC會好好"照顧"他的 10/10 05:49
推 fjjkk:標題殺人 10/10 06:25
推 zfsedn:這不是個比賽嗎！真虧他說的出這種話來..... 10/10 07:44
推 frutiva23:不是自以為所向無敵嗎!? 到頭來還在求人~ 真不要臉!!! 10/10 07:45
推 highmimi:Kimi 請同胞連三場把 HAM 撞出去. 或許還有一現生機 .. 10/10 09:06
推 kanjohn:Weber&Glock:安心上路！！！ 10/10 09:43
推 r0930:好笑 關人家門關這麼兇說這啥話... 10/10 11:41
推 asurada6694:小黑醒醒吧 10/10 11:51
推 chester26:我也好想噓小黑.... 10/10 12:30
推 cadie:都你玩就好啦... 10/10 21:52
推 SuperAguri:Formula HAM ! 10/10 22:00
推 ShowMing1218:其實F1官網上有一篇說HAM已經準備好要成為F1史上最年 10/10 22:18
→ ShowMing1218:輕的世界冠軍 有興趣的可以去看看 10/10 22:19
推 APC:DC 點了菸，緩緩地吐出一句：還記得 SPA 嗎？ 10/11 01:59
推 dennis331533:有點假 應該是翻譯上有問題吧... 否則說這話蠻不妥的 10/11 02:46