資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Heidfeld首攬桿位揚眉吐氣　保持低調寧願無聞

路透社
2005-05-29 14:00


--------------------------------------------------------------------------------

路透德國紐堡林電---雖然Nick Heidfeld是一級方程式(F1)車壇身材最矮小的車手之一，
不過他165公分的身高倒並非他常被人忽視的原因。


這位聲音柔和的的德國車手以前一直處於Ferrari七次世界冠軍Michael Schumacher的陰
影之下，甚至目前效力Toyota車隊的同胞車手Ralf Schumacher也令Heidfeld黯然失色。


不過，Heidfeld週六在歐洲大獎賽排位賽中拔得頭籌，生涯90次參賽首次奪得桿位，擺脫
了「最不顯眼德國車手」的雅號。


Heidfeld上週日在摩納哥大獎賽上獲得第二，取得生涯最佳戰績。而且這位28歲的
Williams車手在本賽季七站比賽中已有五次排位賽成績優於M. Schumacher。


「我寧願選擇不為人知，」Heidfeld在力壓McLaren的Kimi Raikkonen等勁敵後說道。「
這樣我就可以繼續正常人的生活，而不必擔心受到干擾。」

--翻譯 黃建松