[情報] 原來JV還是有行情的XD

[LucaBadoer (<♂<Luca<♀<)]

http://www.f1technical.net/news/3282

JV wants to stay with BMW but Toyota is interested as well

Jacques Villeneuve, the 1997 World Champion, wants to stay with the BMW Sauber
F1 Team in 2007. Team boss Mario Theissen declared at Silverstone this weekend
that he will only decide on the drivers line-up at the end of the season, but
the Canadian does not want to wait that long.

JV個人希望在明年賽季續留BMW車隊
儘管車隊負責人Mario Theissen在英國站比賽時表示將到年底才行宣佈下季車手陣容
但JV則表示不想等那麼久才能確定

Villeneuve only got a BMW Sauber F1 race seat this season because the team
couldn't afford to break JV's contract with Sauber. The Canadian, though, proved
in the last 8 races that he is a driver with a lot of value for the BMW Sauber
F1 Team as he was able to score points and to perform well.

當初JV之所以能加盟BMW 是因為Sauber車隊方面無力負擔高額的解約金
然而今年的8場比賽下來也證明了他仍然是個拿得出表現並且能獲得積分的車手


Villeneuve would have been offered a contract with Toyota. It is rumoured that
Trulli, who's contract expires at the end of the season, will retire from F1
and Jacques would be one of the possibilities to replace the Italian in 2007.

有謠傳指出特努力叔叔將在今年與頭又大的合約到期後離開F1比賽場
而JV也將會接替他原本的位置


The rumours about drivers switching teams have started really early this season
due to Alonso's pre-season announcement that he will leave Renault to join
McLaren.

打從阿龍嫂宣佈明年加入McLaren後 關於車手明年動向的各種傳言便沒有停過


譯注 : 偽首席測試車手

---
不過我真的不太希望特努力叔叔就這樣壯志未酬的離開車壇阿..

--
██████ █          ██◣   ◢█◣    ██◣    ◢██◣  ███  ██◣
██████ █          █  █   █  █    █    ◣  █    █  █      █  █
██████ █          ██◤   █  █    █    █  █    █  ██◣  █  ◤
██████ █          ██◣  ████   █    █  █    █  ██◤  ██▌
██████ █          █  █  █    █   █    ◤  █    █  █      █  ▉
██████ ███  ●  ██◤ █      █  ██◤    ◥██◤  ███  █   ▋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.33.208
推 Ethanchih:專心搞他的酒莊嗎  我想看很酷的特努力阿 XD
推 tonyatta:看來得要有心理準備 Trulli應該是不會續留了....
→ tonyatta:而且應該也不會有車隊要他... 除非新的Prodrive...
→ tonyatta:不過希望真的是rumour而已... SIGH...
推 GFisichella:阿利你走了誰來照顧大頭新啊.....<囧>
推 giaour:樓上的保得住明年的飯碗嗎? 噗!
→ kmaster:其實Trulli一直沒什麼存在感,我覺得做自己想做的事很幸福
推 Micccc:罰寫LUCA大的名字...  謠言滿天飛@@
推 MikaHakkinen:列車長是真的很有可能失業，以他今年的表現來看.....
→ f6487:沒差吧~表現差就換人吧~反正這個行業"位置永遠比車手少很多"
推 Ecclestone:我覺得Trulli的離開是Toyota的損失...不過Toyota本來就
→ Ecclestone:動機(參加F1)成謎...離開說不定對Trulli也是一種解脫
推 Villeneuve:原po真沒禮貌~~(指)