資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Montoya獨霸Silverstone　坦言傷痛仍影響比賽

路透社
2005-07-11 13:35


--------------------------------------------------------------------------------

路透英國銀石電---Juan Pablo Montoya週日充分展示挑戰高速度的膽略，以成功者的姿
態離開Silverstone賽道。


這位McLaren車手在本賽季遭遇痛苦開局，因肩部骨折而缺席兩站比賽，禍不單行，後來
又因違規而遭罰出。


「我知道自己能贏得分站冠軍，但本賽季一直是那麼糟糕，」Montoya表示。「當我衝過
終點非常興奮，但我能表達的僅是『啊』。」他補充說，一語掃盡過去的陰霾。


Montoya表示，傷勢給他的損失不僅僅是分數。「我幾乎無法駕車，我打了幾針來緩解疼
痛，你無法100%投入駕車。」他用西班牙語表示。「即時你僅是嘗試，總是會有疼痛。一
切能出問題的地方都出了問題…比賽中這樣的事情也在不斷發生。」


--翻譯 王燕昆