推 waloloo:維帖兒維帖兒（蒙古萌將 11/12 23:56
→ CGary:Webber: 你來了就知道其實是車的問題了(茶~~~) 11/13 01:34
→ sexycow:樓上...XDXD 11/13 17:51
推 MarkWebber:你來了就知道其實是車的問題了(茶~~~) 11/13 18:07
http://sports.163.com/08/1112/20/4QIVD82S00051CDQ.html
Vettel轉會給紅牛帶來壓力，Webber不懼怕新隊友
2008-11-12 20：32：40 來源：網易體育 編譯：木梳
由於德國小將Sebastian Vettel本賽季的出色表現，使得他所在的Toro Rosso在車隊
積分榜上擊敗了「老大哥」Red Bull車隊，而下個賽季Vettel就將轉會到Red Bull車隊，
與澳洲老將Mark Webber搭檔。
Webber認為，由於Vettel在Toro Rosso表現出色，使得車隊背負著一定的壓力，他們
必須要致力於提高賽車的表現力。
本賽季在適應了Red Bull車隊提供的底盤後，Toro Rosso從賽季中期開始，成績明顯
上升，不僅在義大利獲得了車隊創建以來的首場勝利，而且最終以領先Red Bull車隊10分
的成績，坐穩了年度第6的好成績。
Webber認為，對於Red Bull車隊來說，他們必須要更加努力地工作，以確保Vettel的
轉會不是一次退步。
「他的到來將給車隊帶來不小的壓力，因為他需要更進一步，所以車隊必須要給他提
供一輛表現力好的車，要比得上今年Toro Rosso給他的。」Webber對「汽車運動」網站說
道。
「我認為，對於車隊來說，有一個像Sebastian這樣的車手，在其他車隊能夠將相同
的車開得更快，這是一件不錯的事情。這很棒。我就很喜歡來自其他車隊的新鮮理念，不
論是車手的或是工程師的。我覺得這很不錯，它有時會幫助到我們。」
不少人認為造成Toro Rosso成績比Red Bull車隊好的一個重要原因，是因為Toro
Rosso所使用的是Ferrari引擎，在動力上要強於Red Bull車隊所使用的Renault引擎，但是
Webber卻表示，問題更多是來自於Red Bull車隊本身，而非他們的Renault引擎。
「你不能總是將之歸咎為運氣差，或是我們必須得做得更好，你不能忽視（Sebastian
）Bourdais和Vettel在絕大多數分站裏都比我們快的這個事實。為什麼會這樣呢？我不知
道，因為問題不僅僅在於Sebastian（Vettel），連Bourdais都比我們快。」
Webber同時也承認，Red Bull車隊下半個賽季的表現是非常令人失望的，他們在後10
場比賽中，僅僅取得了5個積分；而上半個賽季裏，他們尚有24分進賬。
Toro Rosso則正好相反，相比於上半個賽季只獲得2分的慘澹情況，他們在下半個賽季
裏拿到32分，還拿下了義大利站的比賽。
「我們沒有失去動力，但是我們沒能獲得足夠多的積分。這是很顯而易見的。」
Webber說道，「比賽進行得激烈而迅速，每一次你都盡了力，但是比賽結果卻不如人意。
」
「我們曾經反彈過，拿到6分，但是這樣的比賽並不多。我們去參加比賽，參加排位賽
。之前還有18分在手，而最終卻只拿到20來分，問題就是出在最近的幾場比賽中，處境相
當困難。」
澳洲人還說，儘管他認為Vettel的到來會推動Red Bull車隊向前邁進，但是他並不會
懼怕這個德國小將。
「我曾經有過很多隊友，很多都是那種人們說會在未來贏得冠軍的新星。」Webber說
道，「不論是（Antonio）Pizzonia或是（Nico）Rosberg，又或者其他人，能和他們做隊
友是很有益的，因為當一天結束，在比賽後的週一我回到車隊，我們還是車隊的一部分。
而從我的職業生涯來說，我就得根據隊友的水準來調整自己。」
「所以你必須得忽視這些，你要專注於你自己，這就是我的做法。你從你自己及車隊
身上獲得了更多東西。如果你的隊友得到了比你更多的東西，那麼這是不公平的，而如果
你比你的隊友快上0.1或0.6秒，那麼一切就是如此了。與我的新隊友開始新的歷程，對我
來說都是不一樣的經歷。」
「我們的車手陣容是很棒的。他非常快地累積了很多經驗，也許部分原因是由於，他
是個有天賦的年輕人吧。」
「他讓人感到恐怖的地方在於，他看起來會變得更加好。Vettel和我都期待彼此能有
良好的關係，這在現在是最重要的。當你們在同一支車隊相互競爭的時候，可能隊友之間
的關係有時會有點緊張，不過我們應該還好。」Webber最後說道。
--
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
『相愛如此短暫，遺忘卻如此漫長。』
－－Pablo Neruda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.235.149