F1 driver Mark Webber seriously hurt in bike crash

[Laird (taiwan No.ONE!!!!)]

Red Bull的Mark Webber在澳洲騎腳踏車的時候，發生嚴重車禍。

不過無生命危險，Webber當時正在參加一場慈善腳踏車活動。

AUSTRALIAN Formula One racer Mark Webber has been seriously injured when he
was hit by a car while competing in his multisport challenge in Tasmania.

Webber, who drives for F1's Red Bull team, was cycling along Fortesque Bay
Road, near Port Arthur on the Tasman peninsula, when he and a Nissan X-Trail
vehicle collided, Tasmania Police Sergeant Jon Ford said.

Sgt Ford said Webber was competing in his own charity event, the Mark Webber
Pure Tasmania Challenge, a 250km challenge using mountain bikes, kayaks and
trekking, when the accident happened abotu 12.40pm (AEDT).

"As a result of the collision, the rider, Mark Webber, suffered serious but
non-life threatening injuries," Sgt Ford said.

"He was attended at the scene by paramedics attached to the event before
being airlifted to the Royal Hobart Hospital."

Sgt Ford said the event was being raced on open public roads and it was not
known whether the stage along Fortesque Bay Road was cordoned off
specifically for the racers.

The male driver of the Nissan X-trail escaped injury but no further details
were known about the motorist, he said.

Webber was competing on the penultimate day of the five-day challenge, which
also includes abseiling and whitewater rafting

--
[體育。攝影。坎培拉] http://www.canberrapictorial.com.au

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.106.146.203
推 ShowMing1218:本來我才剛要PO而已...
※ 編輯: Laird           來自: 58.106.146.203       (11/22 13:50)
推 ShowMing1218:偉伯是在以他主辦的慈善活動中受傷的 希望他早日康復
推 corlos:騎腳踏車怎麼沒找Sato
推 Searle:是因為腳踏車速度過慢嗎XD
推 wolfgangc:因為不會刷...(誤
推 SuperAguri:眼鏡仔就有一線生機啊 !!!
推 Gato:真失禮!Sato大人以前是自行車選手啊!
推 brokenleg:對喔.....聽你一說有印象  SATO:以後偉爺你兩種車都找我
推 LonelyLove:半路出家去跑英國F3還年度冠軍 真神人!
→ u1302094:讓一堆從小到大好不容易擠進英國F3的車手們情何以堪XDDDD
推 brokenleg:天份阿  能超龍嫂車的人也不多(就算只有一次:P)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ShowMing1218 (阿哈哈 真爽) 看板: FORMULA1
標題: Re: F1 driver Mark Webber seriously hurt in bik …
時間: Sat Nov 22 15:21:14 2008

※ 引述《Laird (taiwan No.ONE!!!!)》之銘言：
: Red Bull的Mark Webber在澳洲騎腳踏車的時候，發生嚴重車禍。
: 不過無生命危險，Webber當時正在參加一場慈善腳踏車活動。

: AUSTRALIAN Formula One racer Mark Webber has been seriously injured when he
: was hit by a car while competing in his multisport challenge in Tasmania.

澳洲F1車手馬克‧偉伯在澳洲東南方的塔斯馬尼亞島參加綜合運動競技時，被汽車撞擊受
到嚴重的傷害。

: Webber, who drives for F1's Red Bull team, was cycling along Fortesque Bay
: Road, near Port Arthur on the Tasman peninsula, when he and a Nissan X-Trail
: vehicle collided, Tasmania Police Sergeant Jon Ford said.

偉伯，目前效力於F1的大牛隊，跟日產休旅車X-Trail發生事故的當時，騎在鄰近於塔斯曼
半島上亞瑟港的佛特斯庫灣大道，塔斯曼當地的警官瓊‧福特這樣說道。

: Sgt Ford said Webber was competing in his own charity event, the Mark Webber
: Pure Tasmania Challenge, a 250km challenge using mountain bikes, kayaks and
: trekking, when the accident happened abotu 12.40pm (AEDT).

福特警官說偉伯當時正在參加他自己所舉辦的名為「Mark Webber Pure Tasmania
Challenge」的慈善活動，是一個總長度250公里必須運用登山自行車、小艇以及健行來完
成的活動，意外發生於當地時間中午十二點四十分。

: "As a result of the collision, the rider, Mark Webber, suffered serious but
: non-life threatening injuries," Sgt Ford said.

因撞擊所致，騎車的馬克‧偉伯受到了嚴重但是不至於威脅到生命的傷勢，福特警官說。

: "He was attended at the scene by paramedics attached to the event before
: being airlifted to the Royal Hobart Hospital."

在被直昇機送往皇家霍巴特醫院前，馬克‧偉伯被活動所設置的醫護人員照料著。

: Sgt Ford said the event was being raced on open public roads and it was not
: known whether the stage along Fortesque Bay Road was cordoned off
: specifically for the racers.

福特警官說，活動競賽在公路上舉辦，但是目前並不清楚佛特斯庫灣大道沿途是否有特別
為參賽者封閉路段。

: The male driver of the Nissan X-trail escaped injury but no further details
: were known about the motorist, he said.

駕駛日產X-Trail的男性駕駛在意外中並沒有受傷，但是並沒有更進一步的詳細消息，他說
。

: Webber was competing on the penultimate day of the five-day challenge, which
: also includes abseiling and whitewater rafting

偉伯當時正在進行總共五天賽程的第四天，本日賽程包含沿繩垂降以及急水泛舟。
-------------------------------------------------------------------------------
科科 沒事來翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.114.88
※ 編輯: ShowMing1218    來自: 114.47.114.88        (11/22 15:22)
※ 編輯: ShowMing1218    來自: 114.47.114.88        (11/22 15:23)
推 brokenleg:封路是必須的阿
→ ShowMing1218:是阿 照理講競賽必定是有封路可是怎麼會有汽車闖進來
推 nicemood:我剛剛在我家附近的腳踏車休閒專用道上還不是一堆摩托車
→ nicemood:騎進來 唉 好不容易規劃的休閒道路反而成為機車的捷徑
推 brokenleg:話說...那殺頭應該有位置了.....
→ corlos:殺頭是爭小牛的，尾柏是大牛
→ ShowMing1218:參考別的報導有說是正面撞擊卻又說He's fine不太懂
推 cyuching:希望他沒事啊.....
推 gorhow:希望他沒事
推 ieDaniel:澳洲這邊的網路頭條新聞
推 CTHsieh:趕得上明年的開賽日嗎??
推 fms:看F1-live是說Webber的腿部和手臂有多重骨折 但無生命危險
→ corlos:骨折喔，都沒參加測試還能上嗎？正賽也出不了
→ fms:可能多少會影響到一些測試行程吧 但平安比較重要吧.....
→ fms:以後Webber也可以說:開F1比騎腳踏車安全多了 (誤)
→ ShowMing1218:JPM:那來打網球吧...
推 fms:記得有一年賽季結束Webber跑去美國和自行車手一起訓練,包括他
→ fms:的好友環法賽冠軍Armstrong 後來Armstrong告訴Webber說對F1有
→ fms:興趣 結果Webber說:我幫你回去問老闆看看 XDD
推 u1302094:右腿斷了。(￣□￣|||)  被送去動手術當中......
推 joumay:這輩子最嚴重的車禍也是騎腳踏車... 加油!! 早日康復~~~
推 corlos:尾柏不能出賽的話，大牛就變殺頭+V頭了
噓 MoGeeGee:我好傷心哦 噓那個撞W.B的人
推 Enter1942:樓上啥時把錢還清~還是打算鬧到底?
推 MoGeeGee:再推回來
→ nanaceking:Port Arthur那邊都是風景區~~主要幹道只有一條~~要封
→ nanaceking:路應該有點困難~~畢竟遊客來往很多~~
→ nanaceking:剛剛發現那條路並不是在往port arthur那邊那條High way
→ nanaceking:是通往fortescue公園那邊~~之前有開過那一條路~~是一條
→ nanaceking:很適合跑Rally的道路~~因為是在森林中然後是泥土路面
推 tsaiking:等 GeeGee 爛掉沒得 Mo 就會還了！
→ nanaceking:很顛簸~~也很蜿曲~~
→ MoGeeGee:是M.W 打錯
推 emporio1947:腿斷了至少要半年才會好耶?那眼睛哥也會上大牛囉?
→ u1302094:不，我論Sebastien Buemi代班的可能性......（挺高的）
推 Aurona:已經動完手術啦 紅牛官方說ok沒事 可以趕上明年初賽季開幕
→ ShowMing1218:大致上下週內就可以回到他家休養 不過紅牛官方擔心冬
→ ShowMing1218:季測試可能會泡湯 到時候恐怕會有09車輛適應的挑戰
推 emporio1947:腿若真的斷掉，只花3個月就好那真的就神奇了！
推 emporio1947:可以問一下八卦嗎?MoGeeGee為什麼欠大家錢啊?
→ zeta:跟FIA有關......
推 motel:明年大牛的陣容讓我想支持的說....換成殺頭勉強能接受啦 XD
→ Lipatti:昨天看民視的新聞跑馬燈寫"F1車手韋伯車禍重傷"還嚇一大跳
→ Lipatti:看來還好 聽到這消息最"興奮"應該是那些頭路無著的車手吧
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Laird (taiwan No.ONE!!!!) 看板: FORMULA1
標題: Re: F1 driver Mark Webber seriously hurt in bik …
時間: Sun Nov 23 16:35:23 2008


http://tinyurl.com/5z9ab6

http://tinyurl.com/6l3xvu

兩張Webber在比賽途中的照片，這垂釣真帥啊。

在比賽途中跟汽車對撞，右腳骨折。

手術已經順利完成，會在他大腿弄鋼筋。

Webber精神異常的好，想要趕快回去騎腳踏車、划船。不過我看比賽也比完了。

總之，Webber復健應該沒問題。


--
[體育。攝影。坎培拉] http://www.canberrapictorial.com.au

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.106.146.203
→ tonyatta:不知道明年MW會不會"顛倒勇"
推 lwecloud:說不定會跟某黑旗胖打網球受傷之後一樣...(逃)
推 u1302094:NASCAR歡迎您（大誤）。
推 EmiruKitty:那張騎腳踏車真諷刺...隨後就被撞了吧
推 wdcmao:是鋼筋還是鋼釘啊?!
→ Laird:鋼釘 XD
推 fms:鋼筋??是要蓋房子嗎 XDDDD
推 motel:可能Webber是鋼鐵人  XDD
推 hanwu85:垂釣? 魚竿呢? XD
推 schou:偉伯有老態
推 ShowMing1218:那張就是所謂的沿繩垂降(abseiling)啦... 腳好開XDD
→ Laird:哈...抱歉。錯字太多