[轉貼] 威廉姆斯賽車出現問題,馬克韋珀在故鄉澳洲奪冠希望破滅

[Schatz (チャンネルはそのまま)]

http://tw.news.yahoo.com/050227/14/1jdp5.html

F1賽車-威廉姆斯賽車出現問題,馬克韋珀在故鄉澳洲奪冠希望破滅

【路透社】路透悉尼電---雖然澳洲車手馬克韋珀(Mark Webber)加盟威廉姆斯
(威廉士)車隊後引起澳洲車迷的很大期待，但他事實上已放棄在下周的賽季
首站奪冠的希望。

韋珀曾經為米納迪(文諾迪)效力一個賽季，為美洲虎(積架)征戰過兩年，
但直到獲得威廉姆斯車手的席位之後，他才真正有在故鄉澳洲奪冠的機會。

不過，由於新賽車出現空氣動力方面的問題，現在這位28歲的車手至少還需要
再等待一年才有希望在澳洲奪魁。雖然工程師們正日以繼夜地解決問題，
讓車速變得更快，但他們承認，已經來不及在下周末之前完成這個任務了。

「我們發現還有許多工作要做，不能馬上就達到最佳水準，」車隊技術主管
麥克爾(Sam Michael)對記者說。

韋珀毫不掩飾他的失望之情。「我們感到失望，」他說道。「我是個好勝的人，
現在卻不得不被別人超過，我不喜歡這種感覺。」(完)

--翻譯 黃建松;審校 柯安琪

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.65.159
推 irres:我不呷意輸的感覺XD
推 u1302094:Schatz姐今天下午有看ITV的F1預覽嗎？XDDD
推 Schatz:看了,但是沒得錄 orz 而且才半小時
推 u1302094:有作英聽作業嗎？（伸手）
推 Schatz:唔,Istanbul Otodrom整個被大雪覆蓋這樣
→ Schatz:然後DC似乎跟Klien Liuzzi二位小朋友處得不錯 XD
→ herroyuilh:他老大會不會想太多,alonso從來都沒說過耶...
→ herroyuilh:會在澳洲,imola,西班牙,spa,suzuka贏的車...
→ herroyuilh:就是有能力爭世界冠軍的車....
推 heavygauge:他可能沒想過世界冠軍