小新放話要幫Massa拿到冠軍

[roxinnccu (觸身球專家)]

http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/081013105923.shtml

Back to back Grand Prix winner Fernando Alonso has admitted
he would assist the title challenge of Ferrari's Felipe Massa
in the last two races of 2008.

連贏兩場的小新承認，在最後兩場比賽他會想幫助Massa爭冠軍

After his disastrous tenure at McLaren last year,
the Spaniard makes clear he is not barracking for
the British team's Lewis Hamilton, who leads the
points standings against Massa by five points.

經過去年在麥拉崙災難性的遭遇
這位西班牙人很明顯的不願意對這支英國車隊的車手火腿說什麼好話
即使火腿現在領先Massa五分


In the official post-race press conference at Fuji Speedway,
Alonso admitted he agreed with the stewards' decision to
penalise Hamilton for his first corner incident.

日本站賽後正式記者會上，
小新承認他贊同賽會干事對火腿關於第一彎道事件的處罰

The 27-year-old later told Italy's Sky: "I didn't know why he (Hamilton)
had been penalised. After last year, I want Ferrari to win.
I will help Massa if I can."

這位27歲的車手後來對義大利媒體說：
『我不知道他為何要被處罰，但經過去年之後我希望法拉利贏
  如果可能的話我會幫助Massa』

Despite backing Massa over Hamilton, however,
Alonso admits he has not been overly impressed
with either driver's championship campaign.

儘管支持Massa對抗火腿，但小新也說他對兩個冠軍爭奪者都沒好印象

"They have thrown away many points," Spain's Diario AS newspaper
quotes him as saying.
"After 16 races the leader has 84 points, but I had
that many after nine races in 2006," Alonso recalls.

西班牙媒體引用小新的談話：
『他們丟掉太多的得分機會，跑了16站領先者才拿到84分
  我2006年跑了九站就拿到這些分數了』，小新回想前事

Also unimpressed is the winner of multiple Champ Car titles
Sebastien Bourdais, who lost his championship points at Fuji
after stewards investigated his collision with Massa.

因為賽後判罰扔掉分數的三屆C.C.冠軍眼鏡哥也對Massa不是太滿意

"He's fighting for the title and taking unnecessary risks
like that, as he did with (overtaking) Webber as well.

『正在爭奪世界冠軍的人不該冒這種不必要的風險，就像他不該這樣超Webber一樣』

"You've got everything to lose and nothing to gain.
It is a sign of arrogance," the Frenchman charged.

『你可能會輸掉一切而一無所得，這是一種傲慢的徵候』這位法國人控訴道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.98
推 rayzart:最精采的來了...
→ rayzart:到最後ham要一對十九嗎?
推 corlos:噗，大西瓜那段我跑9站就有84分真是酸爆了
推 silverache:支持眼鏡哥  要是一個不小心出去了對MASSA完全沒好處
推 lankyo:做人真的是很重要阿~~~(煙)
推 LewisHamiltn:alonso也開始想當年了...
→ mdbbd:人～一定要靠自己！
推 alonso1:幫KUBICA不是更好?
→ roxinnccu:然後小新準備射火腿一把浸過蛇毒的飛刀嗎？呵呵
推 gf65:XDDD  Alo開始上頒獎台  話也開始多了
→ roxinnccu:江山易改
推 shiyhsien:嘴砲萬歲~~~
推 erer1976:   明著說幫Massa  心底想的說不定海帶XD
推 loveSabina:小皮龜戰術
推 t0126x:未來兩戰 1 VS 19     XD
推 ShowMing1218:那個眼鏡哥應該是4屆Champ Car冠軍才是...
→ ShowMing1218:en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9bastien_Bourdais
→ ShowMing1218:支持眼鏡哥阿+1 Massa在Fuji的動作時在...
→ ShowMing1218:                                實
推 kkjjkkjj:又要三打一了嗎?
推 jackrock:這下精彩了XD
推 merrope:雖說放話要幫忙 不過也不忘酸了一下F隊和Massa
推 jackrock:小新都放話了，massa在不振作就科科了
※ 編輯: roxinnccu       來自: 61.224.69.98         (10/13 18:27)
推 WellyT:火腿的人緣差到了極點...如果科科不是同隊 說不定......
推 ppopppop:討厭火腿的都來～一人缸一次，火腿有幾條命都不夠賠。
推 mstar:大家都要準備試踩煞車了嗎 :p
推 jckjck:小新去年不是有一次跟Massa在後台吵架嗎,看來跟火腿用打的
推 oldster:我比較好奇，大頭新至少還會跟KUB搞曖昧，火腿在圈內有所
→ oldster:謂的"好友"嗎？...
推 danko85709:有阿~他跟大家都是好朋友:)
→ giaour:火腿有乾爹!
→ iorinoauny:他們都不跟我說話
推 billiejoe:Sutil跟他還蠻要好的
推 kyphosis:雖然人人都在譙火腿，但我還是滿希望他拿冠軍的
→ kyphosis:話說回來記得他的形象開始變差好像是從他老爸開始的
推 koichi0711:XDD 很多點很有趣~
推 ePaper:喔耶 嘴砲支持XDDDDDD
推 zric:只要找到兩片土司 .....
推 SuperAguri:火腿連 GPDA 都可以退出, 當然沒有人想跟他說話吧 XD
推 cadie:我猜kimi和alonso會合作幫massa或kubica..
→ SuperAguri:我猜kimi,alonso,glock跟     會合作幫massa或kubica..
推 krajicek:我想他所謂的幫助只是說幫拿走冠軍積分吧XD
→ krajicek:如果Alonso下一站還在第一名，我不相信他不想三連勝
→ krajicek:何謂邦？其實也很難講，頂多就是火腿在後面他盡本分不給
→ krajicek:超車，如此而已。但同樣地，如果Massa在後面，也不可能
→ krajicek:光明正大給他過吧。總覺得講是這麼講，實際上辦不到啦
推 ShowMing1218:HAM:我是純種戰士 不是來交友的...
→ macrose:明幫Massa，暗助Kubica?
推 kyphosis:現在好像誰總冠軍都不重要了 重要的是Alonso能不能四連勝
→ Inar:火腿會黑掉其實是因為話多加上煞車技巧好到可以"硬吃"對手...
推 smartclever:分數那個真的是太絕了XDDDD
推 SuperAguri:小新加油 !!!
推 kamome:Alonso加油幫MASSA擋小黑!!
推 LALOKTER:Ham: e04! 是要逼我放無雙擬...
推 brokenleg:HAM:看我的重煞車靈氣   其他車手:阿阿~(全滅)
推 Keeping3:樓上~這樣火腿積分可能會全被取消，加禁賽XD
→ roxinnccu:讓科科去衝鋒陷陣就好了，不然二奶白當的？
推 ylfuzzy:HAM: e04 煞車採了一個太大力卡住彈不回來了...
→ roxinnccu:再說要爭車隊冠軍的話，要科科殺一點也是必須的
→ koichi0711:難道McLaren用了愛國者的黑心剎車? (誤)
推 Aurona:火腿去年宣稱小庫是他在F1最好的朋友，被小庫否認只是同事
推 Aurona:他在場上最好的朋友是Sutil，rosberg跟他也不錯，科科還好
→ Aurona:其他人應該跟他都只是點頭之交吧…小庫曾跟他一起打過保齡
推 sunhow:河蟹F1!!!!!!!!!!!!!
推 e46m3s15:所以亂軍之中小庫殺出重圍奪得世界冠軍!?
→ zeta:科科:大哥你先走!後面有我擋著!眾車手:科科你不要執迷不誤啊!
推 happy0321:又要把去年最後一戰的畫面重現嗎
→ ferrari2323:不管罰誰~~但眼鏡的那段話很中肯
推 ohya111326:去年巴西站在從演一次吧
推 jwrs4:要肛了嗎要肛了嗎要肛了嗎要肛了嗎要肛了嗎要肛了嗎要肛了嗎
推 buderi:Alonso真的是有話直說  真性情  我喜歡
推 lalaking:我記得massa跟alonso在去年某一站不是也頂的很不高興
→ lalaking:所以alon跟massa也不會好到哪去 只是跟火腿比就有差了
推 Aurona:nano去年那次跟massa早就聊開了啦，他跟massa依舊有說有笑
→ Aurona:歐洲站nano去法拉力車房找massa，兩人還很高興的聊天耶～
推 r0930:科科 ....
推 Donchpnya:50推了...XD~加我51摟~~~~~
推 MoGeeGee:52
→ PitCrew:是 摸大!!  好久不見~~
→ luhc:樓樓上, MO大, 你拿那些黑心錢不還!  還有臉來這阿 !?
推 Yanten:Alonso是法國人- -?
推 merrope:樓上 文末的抱怨是眼鏡哥說的
推 kbsidd:幫當然幫 幫把積分前2名都頂出去 然後..Kubica(WC)
→ kbsidd:        小新:小庫...人家幫你拿到WC你要好好感謝我~(害羞)
推 valenci:他討厭火腿.....XD
推 Utwo:火腿還沒有當年可想咧...
推 julyjungle:小新又又來了  2006年我跑了六站就有這些分數了  XD
推 INGRID89:偷偷推小新其實是想幫小庫吧 XD  MASSA加油拿WC啊~~~