[情報] Massa：Ferrari必須反省，擴散器裁決很重要

[Aurona (Désenchantée)]

http://sports.sina.com.cn/f1/2009-04-06/02074309105.shtml
Massa專訪：Ferrari不需改變需反省，擴散器裁決很重要
2009年04月06日02：07  新浪體育  編譯：行雲

    Felipe Massa雪邦站因為車隊的低級失誤，排位Q1就被淘汰。從第16位發車，加上F60
競爭力不足，使得他很難取得積分，巴西人最終止步第九名。

　　以下是Massa在賽後接受《autosport》專訪的譯文，巴西人談及的問題很廣，但焦點
仍集中在Ferrari的身上。Massa坦率的承認了Ferrari在今年犯下種種錯誤，並指出車隊
接下來要做的就是召集全隊開會、分析問題解決問題。

　　對於F60未來的競爭力、對於自己今年衝擊冠軍的機會，他將一部分希望寄託在了下
周舉行的擴散器聽證會上。

　　選擇不再恢復比賽是個正確的決定嗎？

　　我認為只要決定是出於車手的安全考慮，就永遠是正確的。我們在賽道上面臨著非常
困難的情況，所以當作出這樣的決定是因為安全時，我們就不能反對。我認為這是一個好
的決定。

　　你們車隊很早就給Kimi換上大雨胎，當時還沒下雨。你的選擇一樣嗎？

　　很顯然這是個錯誤。

    他們（指車隊）打賭會下雨，但雨並沒有馬上下起來。過了一會兒才開始下。後來當
我進站時，我換上了大雨胎，也期待會下大雨。結果雨勢沒變，仍然下的非常小。使用中
性胎的賽車跑的飛快。

　　如果我們像那樣再多堅持3圈，那樣將足夠使用一停。所以從當時的情況來看，也許
換上中性胎是更好的選擇，否則我們將完全落在這些人的後面。當我真回去換上中性胎時
，雨又下大了。我不得不再次進站，換上大雨胎。所以情況是非常困難的。

　　墨爾本的比賽開始的晚，這裏的比賽也開始的晚。澳洲遇到的問題是太陽，這裏遇到
的問題是雨。你對此如何評價？

　　你可以把比賽安排在白天，也可以把比賽安排在晚上。但你不能把比賽安排在中間（
指黃昏）。這點是很清楚的，我之前說過（這會帶來問題），我相信很多人之前也說過，
現在已有明顯的信號。

　　你會在GPDA的會上討論這事嗎？

　　我們可以討論，但我認為這可能不是GPDA需要改變的事情，應該是另一個會議。

　　Ferrari在兩天犯了兩個錯誤，你認為這正常嗎？

　　這肯定是有問題的。當你沒拿到分，那就有問題。所以，可以肯定、當遇到這類比賽
時我們的目標就是拿分，但是是不可能的（指車隊犯下錯誤之後）。不管怎樣，這是一個
糟糕的結果。

　　你們的車隊擁有一個極其糟糕的開局，現在你打算做什麼，以在中國站取得提高？

　　我們需要從零開始。我們需要大家聚集在一起，一點一點的瞭解是什麼出了問題。然
後再試著對每個方面進行改進。這就是我們的思路。

　　今天KERS運行的好嗎？

　　我擁有很好的發車。一下子從第16位超了第12位。所以它給我帶來了幫助。

　　你認為Ferrari有什麼需要改變的嗎？

　　NO，我認為我們需要聚集在一起，我們需要提高。很顯然賽車還不夠強大，我們需要
在這方面投入工作，同時我們在戰術方面犯了一些錯誤，

　　我們現在需要聚集起來，搞清楚問題所在。但是就像我所說的，我們過去不是聖人，
現在也不是傻子。這是我的觀點。

　　現在你的情況和去年一樣，兩站之後0分。這次你的奪冠希望有多大？

　　可以肯定，去年我們的車要好些。這次我們擁有一輛困難的賽車，所以會更難些。但
如果這場比賽和下場比賽中某些東西（指擴散器）變了，也許我們會有機會。

  　問：擴散器的裁決對你的世錦賽有多關鍵？

　　你難道看不出？我認為大家都能看到——使用擴散器（指Williams、Toyota和Brawn
GP）的車手擁有大的多的下壓力，所以要和他們競爭是十分困難的。

    如果到下場比賽，大家的車都一樣，我們的競爭力肯定會高些。但如果不是這樣，那
我要配備的自己的擴散器得要相當長的時間，所以將會非常困難。

--



    我知道人生勢必無奈，裝瘋賣傻維持我在這個無奈人生的唯一生活方式
                        畫根火柴，去抽我的無奈吧～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.246.35
推 vincex:我只爬到11支車隊同意修改擴散器以利超車的新聞
→ vincex:MASSA說要修改規則是在說什麼
推 corlos:情勢不利了，當然想改回來啊
→ corlos:跑不好就修改別人的車最快啊，等到自己快了，賽季都結束了
推 vincex:既然當初大家都同意  現在人家的效果比較好就要改回來@@
→ vincex:近期沒看到有說要修改的新聞@@  MASSA是在幻想嗎
推 vincex:下面那篇看到了lol
→ schumychen:MASSA說的應該是最近惹爭議的東東吧,不少車隊投訴
推 smartclever:現在應該大家都在抄擴散器了 只是看誰手腳快
→ smartclever:而且應該是從墨爾本之前就開始抄 等一回到歐洲就升級
推 Goal:馬來站搞成這樣收場 不知道歐洲車迷爽不爽
推 SansWord:大雨胎？全雨胎?
推 zoidsx:他們的不是漏洞嗎? 所以不是同意吧!