Ross Brawn想要簽下阿龍索？？

[buring (buring)]

Brawn keen on signing Alonso
Aware that Ferrari is Alonso's target

Fernando Alonso would be welcome at Honda but his preferred employer is
Ferrari.
Honda非常歡迎阿龍索加入團隊，
然而阿龍索的心中所愛則是法拉利。

That was the admission this week of Ross Brawn, Team Principal at the Honda
team, whose current drivers are out of contract at the end of 2008.
上面的談話是Ross Brawn所說的。
Honda現任車手的合約都將在2008年結束。

Amid speculation at Magny-Cours two weeks ago that Brackley-based Honda could
be Spaniard Alonso's next destination, Brawn now admits that 'every team'
would be interested in the services of the former double world champion.
傳聞說，Honda將會是阿龍索下支車隊。
Brawn則說，"每支車隊"對於阿龍索都會非常有興趣。

"Honda is no different, of course," he is quoted as telling the Swiss
publication Motorsport Aktuell.
Brawn：
"Honda也是一樣。"

"Fernando is a very good driver that everyone would like to have sitting in
their car," said Brawn, who until the end of 2006 was Technical Director at
Ferrari.
Brawn：
"阿龍索是位非常好的車手，每支車隊都希望他能坐在自己的車上。"

Brawn, referring to the famous Maranello based squad, continued: "I know what
team he would like to go to, everyone does.
Brawn：
"我知道阿龍索想要去哪支車隊，每個人都知道。"

"The reality is that, before we can talk seriously with him, the situation
with Ferrari must be resolved."
Brawn：
"事實是，在我們可以跟他進行會談前，他與法拉利之間的狀況，必須要先明朗化。"

If Alonso ultimately does go on the market for a different team, Brawn makes
it clear that Honda is unfazed that his relationship with McLaren last year
ended so badly.
如果阿龍索真的走入市場，想要轉換車隊，
Brawn非常坦白，不會因為阿龍索跟麥拉倫之間的風風雨雨，受到影響。

"There would be no problem, not at all; the truth is that it would be a
fascinating challenge," he said.
Brawn：
"這不是個問題，完全不是。
 事實是，這將會是個有趣的挑戰。"

"Broadly speaking, everyone who has worked with him speaks highly of him.
With McLaren it was obviously difficult, but the people at Renault regard him
very highly," Brawn added.
Brawn：
"廣泛地來說，每個曾經與他共事的人，都對於阿龍索有很高的評價。
 和麥拉倫共事的那段時間當然很困難，不過雷諾的人對於他的評價是相當高的。"


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080702094451.shtml
----


嗯?
去Honda??
頭殼壞去嗎??XD

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
→ nigiri0586:明年本田跟K隆星人合作新車輛~目標09年冠軍     (誤)
→ yesno1011:去了就真的可以養老了 = =
推 maywrann:耶?之前Button還說要待在本田勒 XDD
→ maywrann:我覺得火了Nick Fry比較有用..說真的 Orz
推 asbel:推樓上  把炸先生給吃了吧！
推 fourmis:alo應該還沒準備等退休吧 去honda? XD
推 giaour:Honda: 不喜勿入
推 SuperAguri:SAF1: 火掉 NICK FRY 再說 !!!
推 kmaster:本田:反正我們在西班牙賣不好,沒什麼可損失?! XDDDD
推 VWTF:西班牙人和本田合作是不錯的方向.本田再不奮起只有消失的份
推 cinnabardust:我擔心honda會毀了alonso
推 how913:我相信ALO不會那麼笨的~