阿龍索轉隊傳言不斷

[buring (buring)]

Ongoing Alonso rumours
Santander, Alonso, set for Ferrari switch

Major McLaren sponsor Santander, a Spanish bank, is to switch allegiances to
Ferrari for 2009 and beyond, according to reports.
媒體報導，麥拉倫主要贊助商之一，西班牙銀行Santander，
將會在2009年改為贊助法拉力。

German magazine Sport Bild claims that the deal is worth up to 25 million
Euros per season, and could involve the driving services of former champion
Fernando Alonso.
德國報紙Sport Bild說，
這份合約將會包含一年2500萬歐元的贊助金額，
以及阿龍索轉隊駕駛法拉力賽車的條件。

Santander began sponsoring McLaren last year, coinciding with 26-year-old
Alonso's multi-season contract to race with the Mercedes-powered outfit.
Santander去年與阿龍索一同投入麥拉倫的懷抱。

His relationship with the team famously turned sour, however, and it now
emerges that Santander wants to follow suit and depart.
而在阿龍索與麥拉倫不歡而散之後，
Santander也準備退出贊助麥拉倫。

Sport Bild says the Santander-Ferrari-Alonso deal involves lettering on the
drivers' overalls as well as front and rear wing signage, and a 30 million
Euros per year contribution to Alonso's retainer.
Sport Bild說，這份Santander-Ferrari-Alonso合約，
將會包含車手賽車服上的廣告字樣，鼻翼尾翼的廣告，
以及支付阿龍索薪水的三千萬歐元。

Alonso said at Silverstone that he is waiting until as late as September
before determining the identity of his team for 2009.
阿龍索在英國說，
他會在九月的時候才決定2009年的去向。

Fascinatingly, Ferrari - albeit with both current drivers already under
contract - often announces its next driver line-up at Monza, which this year
takes place on September 14th.
雖然法拉力的現役車手的合約都包括2009年，
耐人尋味的是，法拉力通常會在Monza宣布下一年的車手陣容，
今年的Monza將會在九月十四日進行比賽。

Santander boss Emilio Botin was at Silverstone for last weekend's British
Grand Prix.
Santander的老闆上週也出席英國大賽。

The Spanish newspaper Diario AS speculates that Alonso's team-mate at Ferrari
next year would be Kimi Raikkonen, following Felipe Massa's disastrous
showing at Silverstone last weekend.
西班牙報紙Diario AS猜測，
在Massa於英國災難性的表現之後，
阿龍索明年在法拉力的隊友將會是Kimi。

"I don't know if the rumours are true," Ferrari test driver Marc Gene told
sport.es, "but I don't see there would be a problem having Kimi with Alonso,
or Felipe with Alonso, or staying with what we have now."
法拉力測試車手Marc Gene：
"我不知道傳聞是否屬實，
 不過不管阿龍索來不來，又是誰跟誰搭配，我都不覺得會有問題。"



----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080709105737.shtml
----

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 asbel:連二奶都當不成了？
推 yamatobar:Bild的消息...........看看就好( ￣ c￣)y▂ξ
推 LonelyLove:我承認我希望那傢伙乖乖回去當測試車手
推 rexlaser:三樓我有同感
推 jayriver:阿如果給他不小心MASSA拿到世界冠軍.阿..是怎樣???
推 LonelyLove:加油，好嗎?
推 AEM:KIMI不走 ALO是不可能去的
推 LonelyLove:當初一堆人說ALO不可能去麥隊  科.科
推 AEM:不過ALO去麥隊KIMI也走了  科.科
推 gf65:那是因為Kimi有法拉利開啊  科~~科
推 justyes:有法拉拉 誰要麥拉拉
推 halo5566:有沒有Ｂ拉拉XD