[情報] Alonso：我早知Kimi會續約

[Aurona (唯有葵花向日傾)]

http://f1.sports.sohu.com/20080913/n259541126.shtml

Alonso解密冰人兩月前已簽約，奪09冠軍是目標
2008年09月13日07：27 來源：搜狐體育 編譯：桃子 

      Raikkonen續約Ferrari，F1車壇車手的轉會格局再一次變得明朗。在此之前坊間盛
傳Alonso將會在2010年加盟Ferrari，但是冰人的續約完全封住了媒體的嘴，對此，Alonso
表示自己的目標僅僅是在2010年前為某支車隊獲得冠軍。

　　「Ferrari打算在Monza確定他們的車手陣容，我不覺得會有什麼令人驚訝的變化。」
在Ferrari宣佈續約Raikkonen之前，Alonso的態度就是這樣，他並不認為自己是什麼別人
的替代者，何況Ferrari的陣容相當的穩定。

    在義大利車隊宣佈將Raikkonen的合同延長至2010年後，Alonso表示：「我一點都不
感到驚訝，畢竟我是兩個月之前就已經知道了這個結果，以前的一切都是媒體的猜測。說
到這裏，我想澄清一下兩月之前我都瞭解到的一些東西，當時周圍一直在傳言說Raikkonen
已經續約到2010年了，雖然當時這不是官方的態度，但是我也感覺到這幾乎就是官方聲明
前的預演。」

    「所以這次Ferrari的官方聲明出來之後，我並不感到驚訝，只不過不確定是究竟發生
在兩個月之前，還是六周之前，還是三周之前，從來都沒有（加盟Ferrari或McLaren的）
可能性。」

    「正如我以前說的，首選是留在Renault，去年我加入這支車隊的時候，那是因為我信
任這支車隊，因為我相信我們可以像兩年之前那樣獲勝。今年沒有達到我們的預期，我需
要看R29是否可以更好。如果不行，我要試著為我的明年做出最好抉擇。但是這不會因為今
天所發生的事情而改變。」

　　Alonso心儀Ferrari已經是不爭的事實，Raikkonen的續約無疑徹底堵死了Alonso在下
賽季加盟Ferrari之路，雖然西班牙人依舊存在可能在2010年或者2011年加盟這支他心儀
的車隊，但看得出來，Alonso已經對Ferrari有所死心：

    「談論2010年和2011年對我來說太遙遠了。我希望在那之前贏得勝利！我的計畫總是
更多的放在2009賽季上，而在2009賽季我沒有可能加盟Ferrari，所以這不是我計畫中的
一部分。我們現在還在2008年中期，我無法把對未來的思考提前兩年。」

    「我想儘快回到領獎臺上，我想儘快贏得比賽。再說一次，對於我來說不可能思考三
年的時間。我還不知2011年和2012年做什麼。可能我去賽摩托車，或是打高爾夫。我只能
看2009年，而且我想儘快獲勝。這是我所想的。2009年之後的事，我無法關注。」

　　Alonso反復重申對於最終的選擇，他自己從來都沒有做過一個期限。目前已知Honda
和BMW都在與Alonso對話，但是西班牙人表示，倘若Renault車隊明年的爭冠實力可以讓他
信服的話，他的第一選擇仍然是留在Renault。

    「我的第一選擇仍是留在Renault，因為當我去年來到這裏的時候就是希望能再現我們
過去的輝煌。但是今年沒有達到我們的預期，所以我要檢查是否在2009年會更好。這不是
撲克遊戲，除了盡可能的等待，你無法再找到更多了。這根本就不是遊戲。我只需知道明
年都有哪些可能性，以及Renault將如何對待明年。目標是什麼？積極的和消極的東西是
什麼？然後我就會儘快決定。」

　　日前，Briatore在接受F1官方網站採訪時表示：「我們並不急於決定RenaultF1車隊在
2009年的車手陣容，我只能說，從下一站開始直以賽季最後一站結束都有可能是我們公佈
有關消息的時機。」Alonso在本賽季回到他成名的Renault車隊，不過Renault孱弱的競爭
力使得Alonso根本無力向冠軍的寶座發起衝擊，從賽季中期開始，就不斷傳出Alonso將在
本賽季結束之後離開Renault的消息。

    由於Alonso本人最心儀的車隊Ferrari已經確認了下賽季的主力車手陣容，因此Alonso
不得不把目光放到其他車隊，而此時BMW車隊有意在下賽季進一步擴充實力，雙方一拍結合
也顯得是水到渠成。

    談到目前效力的Renault車隊，Alonso表示R28賽車每圈要比對手慢半秒左右，主要是
因為引擎動力不足。Renault經理Briatore本周剛說過，希望在本賽季剩下的5個分站裏
Renault車手至少能有兩次登上領獎臺，然而Alonso對比賽形勢的估計並不像Briatore那樣
樂觀。

    「要想今年剩下的比賽裏再登上領獎臺會非常困難，但我並不覺得這就是失敗。這只
是賭注，因為錦標賽的結果多少已經很清晰了。從現在開始到最後一場比賽什麼都不會改
變。我們看到整個錦標有三隻車隊在前面，其他車隊表現時好時壞。明年一切都可能改變
，可能前三支車隊下來了，因為他們無法很好的發展KERS系統或適應光頭胎，可能小車隊
可以獲勝。這更是一場賭注。」

    當記者問Alonso，隊友小Piquet成為本賽季前十幾個分站裏唯一一位進入分站賽前三
名的Renault車手時作何感想，Alonso的回答十分平靜。此外，當記者問Alonso是否會在09
賽季加盟BMW-Sauber時，Alonso笑著說：「Robert（Kubica）和我曾經一起開過卡丁車，
我們是好朋友。（跟他搭檔）有什麼不可以的呢？」Alonso說道。


http://sports.sina.com.cn/f1/2008-09-13/01173943366.shtml

Alonso專訪：早知Kimi會續約 明年是我最大賭注！
2008年09月13日01：17  新浪體育 　編譯：WOODY

    Raikkonen續約Ferrari，籠罩在Alonso身上的紅色煙霾忽而散去。兩屆世界冠軍的未
來究竟是哪里？Alonso只給出一條線索－－要在2009年重新獲勝！即將做出的抉擇將成為
他最大的賭注。以下是本週五Alonso在Monza接受「autosport.com」的專訪摘譯。

　　Ferrari宣佈Raikkonen續約，你驚訝嗎？

　  不。

　　這事你什麼時候知道的？

　　兩個月之前。

　　這會對你明年的決定帶來變化嗎？

　　不會。完全不會。你要是討論2010年和2011年，所有這些決定時，對於我來說看起來
太瘋狂了。我們現在還在2008年中期，我無法把對未來的思考提前兩年。我想儘快回到領
獎臺上，我想儘快贏得比賽－－這將從2009年開始。

　　在2009年，Ferrari和McLaren的車手，兩個月之前就已經確定了。從來都沒有（加盟
Ferrari或McLaren的）可能性。正如我以前說的，首選是留在Renault，去年我加入這支
車隊的時候，那是因為我信任這支車隊，因為我相信我們可以像兩年之前那樣獲勝。

    今年（R28）沒有達到我們的預期，我需要看R29是否可以更好。如果不行，我要試著
為我的明年做出最好抉擇。但是這不會因為今天所發生的事情而改變。

　　看自己能等多長時間，這像是一次撲克遊戲嗎？

　　不，這不是撲克遊戲，除了盡可能的等待，你無法再找到更多了。這根本就不是遊戲
。我只需知道明年都有哪些可能性，以及雷諾將如何對待明年。目標是什麼？積極的和消
極的東西是什麼？然後我就會儘快決定。

　　只從紙面上你能知道一支車隊在明年是好還是不好嗎？

　　不能，我認為明年將是一場最大的賭注。規則的改變是巨大的，一切都可能發生。你
需要信任。你需要看那些比紙面上更多的，整個車隊和整體氣氛。顯然，Renault是兩年
前的世界冠軍，所以他們應該知道如何打造一輛快車。

　　關於Ferrari在2010年已經沒有位置的事，你能澄清一下兩個月之前你知道了什麼嗎
？

　　（編者注：注意Alonso改口了）不是。

    不是兩個月之前。那只是一個傳言，周圍的一個聲音，關於Kimi將續約到2010年。某
種程度上，或早或晚，可以預期到官方聲明。所以這不會有什麼驚訝……而我不知道這是
否出現在兩個月之前，或者三周前還是六周前。

　　但是在某種程度上你停止了與Ferrari關於2010年的討論？

　　不，我從來沒和他們討論過。這些我是從朋友那聽說的，從義大利媒體知道的所有這
些傳言，而不是從他們（Ferrari）那。

　　你認為未來Ferrari的大門仍然敞開嗎？

　　再說一次，對於我來說不可能思考三年的時間。我尚不知2011年和2012年做什麼。可
能我去賽摩托車，或是打高爾夫。我只能看2009年，而且我想儘快獲勝。這是我所想的。
2009年之後的事，我無法關注。

　　今年錦標賽的排名會幫助你做決定嗎？

　　這只是賭注，因為錦標賽的結果多少已經很清晰了。從現在開始到最後一場比賽什麼
都不會改變。我們看到整個錦標有三隻車隊在前面，其他車隊表現時好時壞。

    明年一切都可能改變，可能前三支車隊下來了，因為他們無法很好的發展KERS系統或
適應光頭胎，可能小車隊可以獲勝。這更是一場賭注。

　　那會是小車隊首次可能企及頂點嗎？

　　小車隊，我認為目前只有Force India和Toro Rosso。其他的車隊都不是小車隊。Red
 Bull車隊已經是大車隊了，Honda是大車隊，Toyota是大車隊，明年誰都可能贏。

　　你會在什麼時間對未來做決定？

　　我不知道！我不知道！

--
ψ raepopo ██◤█▏      ◢      ◣  ◢  ╲  ▎    ╱       ◣
 //      █◤◤  ╲▏       去把她!!         ╲▌  ╱           
        _◤       ◢   ◣  ◥      ◤          ╲╱             
   //              .....        ◥  ┼ ＿＿＿＿  ((＿＿＿＿╱   
        ◣ ∪     ◥   ◤ (( █◣    ▉◣  ▅◢  ◣╲▅  ◢     ▎
  \\    █     ◤   ◤        █ ▏◣▊  ￣￣◢◤◣  ￣￣◤     ▌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.231.210
推 hbk3308:小新加油呀！看來去BMW的機率比較大那一點點
推 breadf:            :alo沒考慮要跟我搭檔嗎QQ
→ k2450:我猜1.雷諾 2.BMW 要說有3的話...Toyota
推 aowen:怎麼記者都不問其他車手想去哪>< 一直問alo這個
推 daimlar:Alonso加油~ 希望他可以留在Renault,重振Renault雄風
推 SatoTakuma:TORO ROSSO 好像比大車隊HONDA還強耶
推 tranquilo:還是待在Renault比較好.看R29能不能硬起來－"－
推 kanebo998:ALO:法拉利寧願要1屆世界冠軍也不要連任兩屆的世界冠軍
推 caquibi:自從honda跑輸亞久里後 我就不對他抱持信心了
→ caquibi:一軍二軍傻傻分不清楚了
推 aschumi:alonso的年薪多少呀？？
推 ShowMing1218:記者：請問您對於ALO要來打高爾夫有何看法？
→ ShowMing1218:TIGER W00DS：...？？？