[情報] Haug 確定 Alonso 跑不了

[wildcat (歪的貓)]

這兩天比較忙，開會前來補些新聞 :p

http://www.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/070808092753.shtml

Haug confident Alonso will stay

主標： Haug 確信小新會待在麥拉拉

'We have a valid contract'

副標： 我們可是有他的賣身契
                                                                08/08/07 09:27

Norbert Haug has dismissed British media reports that claim Fernando Alonso
has been told by his McLaren-Mercedes bosses that he 'can leave' at the end
of the year.

Norbert Haug 跳出來駁斥英國狗仔之前報導等你死說可以讓 Alonso 走的謠言。

Spain's reigning world champion joined the Woking based outfit on a three-year
contract in 2007, but he has fallen out of favour with team-mate Lewis
Hamilton and team boss Ron Dennis.

小新現在沒有愛。

"They're so fed up with him," a 'well-placed source', referring to 26-year-old
Alonso's bosses, was quoted as saying by The Times after the tumultuous
Hungarian grand prix.
Mercedes-Benz's Norbert Haug, however, insisted to the Bild newspaper on
Wednesday that Alonso wants to stay at McLaren.

「我們可以讓他滿足。」所以Norbert Haug確信小新會要留下來。

Asked if he would bet on it, the German answered: "This question did not even
arise.We have a valid contract, so why do I need to bet?"

記者問要不要賭一把(看小新會不會走），
德國人說：「我們有他的賣身契，為什麼還要賭？」

Haug denied that Dennis has freed the driver from the constraints of his
binding contract, even after Alonso in Hungary refused to commit to the team
for the full three-year term.

反正一切依照契約行事。

Haug continued to the German newspaper Stuttgarter Nachrichten: "We have now
begun the summer break so for the next three weeks it is necessary for the
media to write something.

因為放暑假了，所以總要有些東西讓記者寫。

"I know this very well and for that reason I am calm," Haug, himself a former
journalist, added.

「所以這是嚇不倒我的。」同時也是資深新聞從業人員的 Haug 這麼說。

He admitted, however, that McLaren's fractious team players - including Alonso,
Hamilton and Dennis - will sit down for crucial talks prior to Turkey.

反正到了土耳其，一切如故。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.164.139
推 JPMontoya:Boston Celtics (招手)
推 kaihon:好有信心喔~XD
推 MikaHakkinen:他應該最想去皇馬吧 XD
推 u1302094:24 Heuers du Mans, DTM, NASCAR Nextel Cup....XD
推 evo2001:推副標...XD
推 jasonhu350:Haug是誰阿??
推 DNF:樓上，Mercedes的賽車部門總管----Nobert Haug
→ DNF:他就像BMW的Mario Theissen還沒跟Williams分家前的角色一樣