[新聞]阿龍索快要達成與雷諾的合約

[buring (buring)]

Alonso close to agreeing Renault return
Former champion expected to team up with Piquet
阿龍索快要簽約了
新隊友預測是小寶貴

Fernando Alonso and Renault are close to reuniting ahead of the 2008 Formula
One season.
阿龍索跟雷諾很有機會在2008年合作
Although the Spaniard, who was recently released from his McLaren contract,
did not meet Flavio Briatore's Tuesday deadline, reports indicate that the
pair have nonetheless nearly agreed a deal for next year.
雖然阿龍索沒有在雷諾給的期限內做出決定，
但是報導指出雙方面幾乎已經同意了明年的合約
The Spanish daily sports newspaper Marca claims that 26-year-old Alonso's
final decision is still 'a few days' away, as negotiations continue smoothly.
西班牙報紙Marca說，在順暢的談判繼續的情況下
阿龍索這幾天就會做出決定
Alonso had earlier baulked at Briatore's insistence on a two or three-year
agreement, but it is understood that the double world champion will instead
be free to leave Renault after a single season if the team fails to meet
certain minimal performance and results criteria.
阿龍索讓雷諾最少兩年合約的意見碰了個釘子。
但是也有可能合約中有脫離條款，
讓阿龍索在雷諾表現不佳的情況下，可以自由地跟雷諾說BYEBYE
Therefore, in the event that Renault endures another uncompetitive season in
2008, Alonso can still defect to Ferrari or BMW Sauber in 2009.
上面若是成真，則在雷諾2008年表現一樣不振的情況下，
阿龍索還是有機會可以在2009年過檔去法拉力或是BMW
Britain's The Guardian, meanwhile, reports on Wednesday that if Alonso signs
for Renault he will be partnered by Nelson Piquet Jr, with Heikki Kovalainen
'the most likely candidate' to fill Alonso's seat at McLaren.
英國報紙The Guardian說，若是阿龍索和雷諾簽約，
他的隊友將會是小寶貴。
Kovalainen將會去麥拉倫填補阿龍索的位子。
The newspaper said 34-year-old Italian veteran 'Giancarlo Fisichella has been
told there is no place for him next year.'
而The Guardian又說，
"法拉力控已經被雷諾通知，明年不用上工了。"

---------------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071107094805.shtml
---------------

乳摸乳摸~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 ajay0917:天阿 要賠錢賭了
推 vorga:怎麼乳摸來乳摸去都爽到Briatore....
推 Fenixbroken:那科科科瓦萊能要去哪裡??
推 evo2001:明年法拉力控的飯碗在哪裡...
推 creepy:poor 蔣開羅
推 Himetsuki:法拉利控: 老闆, 我想開車!
推 Ohain:教練，我想打球 T.T
推 kasase:所以fisi只能退休了？