[新聞]阿龍索跟死幫色們~~~

[buring (buring)]

Spanish 'super-fund' to woo Alonso
Big sponsors keen to be associated
西班牙金主們擁戴著阿龍索
想要跟龍哥(?)沾上邊

Renault has pooled an incredible (US) $90 million to try to woo Fernando
Alonso back to the French team in 2008 and 2009, according to reports.
根據報導指出，雷諾給阿龍索的合約是兩年 九千萬美金
The Spanish newspaper Diario As also claims that Flavio Briatore, who is
still waiting to hear from his former protégé about the offer, has
convinced one of McLaren's sponsors to re-defect to Renault next year if
Alonso also returns to the team.
西班牙報紙Diario As也說雷諾頭頭已經說服麥拉倫某個贊助商
在阿龍索重回雷諾的情況之下
琵琶別抱到雷諾
As said Movistar, a Spanish mobile brand owned by Telefonica, and BBVA, a
Spanish banking group, are eager to be associated with Alonso's second
Renault tenure, following a meeting in Madrid on Monday.
Movistar跟BBVA都很希望可以跟阿龍索重回雷諾連結起來
Insurance firm Mutua Madrilena, meanwhile, wants to switch back to Renault
with Alonso, but is understood to be under binding contract to McLaren for
2008. Ron Dennis said recently that none of his team's sponsors are
contractually linked with specific drivers.
Mutua Madrilena也想要跟阿龍索一起過檔到雷諾
但是跟麥拉倫的合約要到2008年才會結束
跑等你死最近才說過麥隊的贊助商沒有跟任何特定車手有合約上的連結
The three major Spanish sponsors' super-fund to woo Alonso, however, could
cost Renault its title sponsor ING, due to the clash with banking rival BBVA,
As added.
以上三家西班牙金主確有可能讓今年的最大金主ING跟雷諾說BYEBYE
這是因為同行(BBVA)相忌的緣故
It is also claimed that even if Alonso does not meet Briatore's Tuesday
deadline, it does not mean that he ultimately will not return to Renault next
season.
乳摸也說
就算阿龍索在雷諾方面給的最後時限前沒有答覆
也不代表阿龍索最終不會回去雷諾
Furthermore, if the Spaniard does choose against Renault, the Spanish
super-fund sponsors may simply follow Alonso to his definitive 2008 team,
such as Toyota.
還有，如果阿龍索沒有去雷諾，
西班牙金主們將會跟著阿龍索，
一起跟下個老闆合作，例如頭又大
Red Bull, however, would be unlikely to receive the backing, due to the
Austrian squad's reluctance to sell the advertising space.
但是對於也有爭奪阿龍索傳言的紅牛來說
這些金主來不來根本沒差
因為奧地利的金主不會把廣告位子讓出來
-----------------
(1)
照這樣的說法來看
威廉斯應該會搶的很用力吧~~
(2)
不只紅牛
頭又大也不差這些錢不是嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 gf65:九......九千萬.....
推 fatmouse:又是西班牙媒體...
推 MikaHakkinen:AS的報導？那先看看就好。AS的報導如果能當真，世界ꐠ
→ MikaHakkinen:上有一半的足球員會在皇家馬德里。
推 erer1976:威廉斯現在只顧著不准人家搶螺絲堡.還有心在爭取龍嫂嗎
推 MikaHakkinen:Williams哪會真的不准人家搶螺絲寶？那些喊話是在抬
→ MikaHakkinen:價格 XD
→ MikaHakkinen:姿態擺出來，想挖的多給點錢......
推 erer1976:哄抬物價啊    XD
推 pow:聽說ING贊助雷諾是所有贊助商出現時間最多的
→ pow:這麼好的deal  他們會輕易放棄嗎
推 hsiangsho:ING 換塗裝啦 我要藍軍
推 vaneta:要ING換塗裝很難啦 橘色是荷蘭的代表色 很難變回藍色~~
推 ntutmpmpm:九九高升...
推 reallyslow:今年有一種ING的曝光度比雷諾還高的錯覺...
推 pinestudy:樓上 那不是錯覺吧
推 nofumi:我要推三樓M大...XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 buderi:繼"舒氏牌印鈔機"後 又一台"阿氏牌印鈔機"