[新聞]高恩發表關於阿龍索合約的意見

[buring (buring)]

Renault President comments on Alonso proposal
Nothing has been concluded yet
目前沒有任何結論

The President of French car manufacturer Renault has commented on the
possible return of Fernando Alonso to the team which helped him become a
double Formula One World Champion.
雷諾總裁發表對於阿龍索復歸雷諾的可能性
During an interview on BFM radio, which was afterwards reported by AFP,
Carlos Ghosn declared: "If I am not announcing anything, it is because it has
not been concluded."
雷諾總裁高恩說：
"如果我沒有宣布任何事情，那是因為事情還沒有完整的結論。"
He did however mention Alonso's most important request. "The only thing he
asks for is to be in the race and if possible to win," said Ghosn.
高恩：
"阿龍索唯一的要求是參賽並且要有可以獲得勝利的車子。"
It was recently divulged in Spanish newspaper Marca that the Renault team had
presented a contract to Alonso last weekend with a response deadline
supposedly ending a few days later.
上週末時，西班牙報紙Marca報導，雷諾的合約已經送去給阿龍索看。
雷諾並且設定最後期限---然而已經過了好幾天，還是沒有下文。
Team Principal Flavio Briatore told Italy's Gazetta dello Sport that he had
supplied a document which he called "a project for Fernando's future."
Briatore："雷諾的合約"="阿龍索未來的計畫"
It remains to be seen if the FIA's investigation of a possible new espionnage
saga involving Renault and information alledgedly received from a former
McLaren employee will have any effect on Alonso's decision.
而FIA對於雷諾涉及情報間諜案的調查
是否會影響阿龍索的決定也尚待觀察
-----------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071108181811.shtml
-----------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
→ chasemasami:Alonso還要當一號車手 XD
推 dondonling:所以...龍哥是確定離開麥凱倫了?想想去年...
→ dondonling:邁凱倫風光簽下龍哥...現在卻...撕破臉??
推 MikaHakkinen:M隊不是去年簽下小新的，是2005年賽季結束後就簽下了