[新聞]阿龍索花落誰家??

[buring (buring)]

Rumours hit high gear as rivals race for Alonso
Renault, Red Bull, BMW and Toyota all in the frame

為了阿龍索  真可說是"乳摸"四溢啊
雷諾紅牛寶馬頭又大通通來參一腳

Flavio Briatore has set a Tuesday deadline for Fernando Alonso to sign a
Renault contract for 2008.
雷諾頭頭已經設下合約的最後期限 這個星期二
(汗...之前弄錯了)
Spanish newspapers report that the Italian chief has already sent the
documents to Alonso's management to be signed, but the deal is likely to fall
through.
來自西班牙的報導
合約已經送過去給阿龍索看了
但是這份合約有可能不會成立
Alonso, despite winning his first race for Renault in 2003 and going on to
secure back to back titles in 2005 and 2006, is pushing for a one-year deal,
so that tempting alternatives like BMW and Ferrari are free to sign him in
2009.
雖然說在雷諾贏了生平第一個分站冠軍以及連續兩年的世界冠軍
但是阿龍索目前想要的是一年期的合約
這樣才可以在2009年賽季幫BMW或是法拉力出賽
But Spanish media sources insist that Briatore's offer is strictly for a
minimum of two years; enough time to keep lucrative sponsors on board to
cover the huge expense of signing the double world champion.
但是西班牙那邊的消息來源則說
雷諾頭頭堅持最少兩年以上的合約
這樣才可以保住願意出大錢的供應商以支應付給阿龍索的薪水
"Let's see what happens between now and Tuesday," Briatore told Italy's La
Gazzetta dello Sport.
"咱們就等著看星期二會怎樣吧..."
Red Bull Racing and Toyota are believed to be separately willing to meet
Alonso's demands for a one year deal with options to renew.
紅牛一隊跟頭又大被認為願意滿足阿龍索的只簽一年合約的要求
Some experts believe Red Bull is the front-runner, particularly if Dietrich
Mateschitz is also prepared to delve into the additional cost of hiring Ross
Brawn to work alongside Alonso and Adrian Newey.
某些專家(?)又認為紅牛目前最具優勢
特別是在Dietrich Mateschitz(這應該是紅牛老闆吧.)願意再多花錢
找來Ross Brawn進車隊 和阿龍索跟 空力魔術師組成"紅牛鐵三角"的情況下
The Spanish dailyMarca, however, reports that current Red Bull driver Mark
Webber has advised his friend - Alonso - against joining the Milton Keynes
based outfit.
西班牙的Marca日報又說
現任紅牛車手Webber建議阿龍索
別要加入基地在Milton Keynes的車隊(這可能是指紅牛吧...要再找找)
------------------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071105092229.shtml

----------------
按照這個乳摸
後天就知道雷諾+阿龍索是不是回破鏡重圓了~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 Midiya:好緊張啊  番外篇繼續上演 XDD
推 smartclever:Alonso應該在2010年以前都開不到紅車吧
→ smartclever:Kimi到2009年 除非他真的明年退休 囧
推 gf65:這幾天都是西班牙媒體在哪邊說Alo要去法拉利=.=
→ gf65:真的去的成嘛@@  Kimi+Massa陣容目前看起來還不錯啊
推 MikaHakkinen:the Milton Keynes based outfit就是指紅牛啦
→ MikaHakkinen:就像外電會寫the Cologne based team表示頭又大一樣
推 buring:謝M姓大爺指教..
→ erer1976:覺得紅牛也沒那麼不濟了.乳摸的力量真強大.再多個幾天，
→ erer1976:會不會也覺得去超醜也可以...是說也即將揭曉了...XD
推 MikaHakkinen:所以小新如果真要去紅牛，我想他會屬意簽一年約。
→ MikaHakkinen:車夠好成績有出來那就繼續續約，車爛的話還可以走人ꄠ