〈F1〉Schumacher兄弟言歸於好 超車之爭告一段落
路透社
05-27 16:14
--------------------------------------------------------------------------------
路透德國紐堡林電---
Schumacher兄弟之間的爭執週四看來風平浪靜，哥哥Michael Schumacher在摩納哥大
獎賽上試圖超過弟弟Ralf Schumacher時引起的風波似乎已告一段落。
不過，儘管世界冠軍M. Schumacher急於翻過這一頁，但弟弟R. Schumacher表示，他
倆只是同意各持己見而已。
「都結束了，」M. Schumacher週四在歐洲大獎賽前的記者會上說。「Ralf和我友好
地談了一下。這是賽車場上的問題。」
「坦白說，我覺得我倆都是很有實力的車手，我們都在場上為自己和車隊的利益而競
爭。但你不會忘記這是你的兄弟，你愛你的兄弟。」
R. Schumacher此前對哥哥在上週末摩納哥站最後一圈試圖超越他的舉動非常不滿，
稱哥哥簡直瘋了，差點要了自己的命。
但R. Schumacher在兄弟倆週四和解的記者會上也表示︰「顯然在比賽剛剛結束後，
你會稍微有點情緒化。你會有自己的看法，並堅持這個看法。」
「但這與內戰--家族或兄弟內戰--毫無關係，只是看法不同而已。我想我們都會有那
種瘋狂的時候。就像我此前說過的，你有時必須在零點幾秒內作出決定，它不一定總
是正確的，」R. Schumacher說。
--翻譯 段曉冬
http://sports.yam.com/show.php?id=0000051630
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2