資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉R. Schumacher稱已康復　但保險公司阻止他出賽

路透社
2004-09-02 21:30

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透柏林電]自背部骨折後長期休賽的Ralf Schumacher相信，自己現已完全康復，作好了
重返一級方程式賽場的準備，但因保險商的阻撓才無法參加下週的義大利大獎賽。


「我感覺自己已經康復，近幾周每天都非常刻苦地訓練許多小時，」R. Schumacher在他的
網站上說。「我週一接受了全面體檢，包括脊椎應力測試。診斷結果很棒︰最理想的康復
狀況，絕佳的身體狀態，沒有任何疼痛或疾患，脊椎狀況已經絕對穩定。」


R. Schumacher說，醫生「從醫學角度給他開了參加Monza賽事的綠燈」。


但這位Williams車手表示，保險商希望R. Schumacher在6月20日美國大獎賽高速撞車受傷
後，能有12週的逐步康復期。


「不幸的是，保險商否決了我的復出計劃，」R. Schumacher說。「這12週本來正好在那個
Monza週末結束。那本來沒有什麼問題。但參賽之前必須首先試車，那會是在Monza之前的
那一週。」


「對保險商來說，那太早了，整整早了一週。沒有例外，沒有放行，因此沒有比賽。」

--翻譯段曉冬