資料來源  番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉R. Schumacher重新站上領獎台　Wiiliams車隊大加讚賞

路透社
2004-10-11 00:47

--------------------------------------------------------------------------------


[路透日本鈴鹿電]效力Williams車隊的德國車手Ralf Schumacher週日奪得日本大獎賽亞軍
，重新為自己贏得了掌聲。


「我們對重新站到領獎台上感到高興，這一點毫無疑問，」Williams車隊引擎總監Patrick
Head說。「R. Schumacher的表現好極了，他在最恰當的時候做了最需要做的事。」


這是該車隊車手自4月聖馬力諾大獎賽之後首次登上領獎台。


Williams正在與McLaren爭奪車隊排行榜第四的位置，而他們在本站比賽之前僅比對手多出
六分。週日的結果使他們將領先優勢擴大至13分，得到了喘息的空間。


Williams的另一位車手Juan Montoya獲得第七名。



**狀態恢復**

R. Schumacher將在本賽季結束後轉投Toyato車隊，他自美國大獎賽發生嚴重撞車事故後缺
陣了六站比賽，不過從他自本月復出後的表現看來，他已重新獲得了動力，恢復了狀態。


「車隊中的每個人都表示，和他一起工作很開心，並對我們為什麼沒有留下他感到不解，
」Head說。「他的速度非常快，是個非常出色的車手，理應獲得這樣的成績。」

--翻譯姚旭