資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Button力壓Schumacher獲年度最佳國際車手

路透社
2004-12-06 17:14


--------------------------------------------------------------------------------

路透倫敦電---英國《賽車運動》(Autosport)雜誌的讀者把2004年最佳國際賽車手的榮譽
授予Jenson Button，再次讓Ferrari車王Michael Schumacher無緣這一獎項。


德國車王M. Schumacher在今年的18站一級方程式大獎賽中13次奪魁，第七次獲得年度總
冠軍，而效力於BAR車隊的英國車手Button最終名列車手積分榜第三位。


現年24歲的Button尚未在分站賽中奪冠，但今年獲得四站大獎賽亞軍，幫助採用本Honda
引擎的BAR車隊在年終車隊積分榜上僅居Ferrari之後，名列第二。


「這種情況有點奇怪，」在週日晚上的《賽車運動》頒獎儀式上，Button從兩度世界冠軍
Mika Hakkinen手裡接過獎盃後說。「我現在捧起這座獎盃，感覺有點不好意思，因為M.
Schumacher贏了那麼多次，而且在積分榜上大獲全勝。」


已經連續五年奪得世界冠軍的M. Schumacher沒有參加週日的頒獎典禮，他在去年的評選
中就輸給了哥倫比亞車手Juan Montoya。Hakkinen是除M. Schumacher以外，最近一位奪
得年度總冠軍的F1車手。

--翻譯 段曉冬