資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Button轉會眾說紛紜　但本人守口如瓶

路透社
2005-07-10 17:58


--------------------------------------------------------------------------------

關於Jenson Button即將轉會的流言四起，但這位英國車手週六拒絕證實或否認這些說法
，使得他在一級方程式(F1)車壇的前途更顯得撲朔迷離。


關於Button未來去向的報導眾說紛紜，有的說他轉投Ferrari或Williams，還有的說他會
留在目前效力的BAR車隊。


不過，Button在英國大獎賽上仍然守口如瓶。在排位賽獲得頭排發車的位置後，他甚至不
願就此發表評論。


當有人在記者會上問起每日鏡報上面「Button即將加盟Ferrari」的報導時，他笑著答道
︰「我今早也看到了那篇報導，寫得不錯。」


這篇報導說，征戰F1車壇92場尚無勝績的Button將以2000萬英鎊的身價轉投Ferrari，取
代巴西車手Rubens Barrichello的位置。


「我不能透露明年的任何情況，我關心現在，目前的情況不錯，」Button說道。「我不會
否認這篇報導，但我現在還不能說明年會怎樣。就是這樣。我不會說是否要轉會。」

--翻譯 黃建松