DC叔叔確定BYEBYE了嗎??

[buring (buring)]

Coulthard muses 'plans' for life after F1
After F1, everything else is a step down
DC開始考慮F1退役之後的"計畫"了。

David Coulthard may be warming to the idea that his long career in formula
one is nearing an end.
DC叔叔可能要開始認知到他在F1的生涯已經接近「真正的終點」。

The German specialist magazine Auto Motor und Sport claims that "only a
miracle" will now prevent Red Bull Racing from fielding its preferred lineup
of Mark Webber alongside Sebastian Vettel in 2009.
德國專業雜誌Auto Motor und Sport說，
"只有奇蹟"才有可能讓紅牛在2009年的車手陣容變成非Webber和Vettel的組合。

Asked about the speculation, Scot Coulthard, who has contested 236 Grand
Prix, coyly replied : "I have plans for the future."
被問到這個傳聞，
DC叔叔說，"對於未來，我已經有計畫了"。

He admits it is unlikely that his plans will involve a switch to another F1
team, and also played down the possibility of following his friend Jacques
Villeneuve to NASCAR.
DC承認他的計畫不大可能包括轉到另外一支F1車隊，
也不太可能跟前世界冠軍Jacques Villeneuve一樣轉戰NASCAR。

"I doubt it would satisfy me," Coulthard said. "After F1, everything else is
a step down. "
DC：
"我懷疑那會不會滿足我。"
"在經歷過F1之後，其他的都是次級的選擇。"

Auto Motor und Sport  reports that the most likely next move for Coulthard is
a management role at RBR, but it is also rumoured that he has been offered a
spot as an expert pundit for British television in 2009.
Auto Motor und Sport說，
DC最有可能的工作將會是紅牛車隊的管理職位。
不過也有消息傳言說，DC已經得到了英國電視台轉撥評論的工作邀約。


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080619102847.shtml
----

大江東去時不我與..

拿了第三名上頒獎台又怎樣...

還是敵不過催人老的歲月啊...

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 franchy:我想上了一次頒獎台 晚年心願足了
→ breadf:我會懷念那張國字臉的XD
推 SatoTakuma:很光榮的收場也不賴啦 最後還是上頒獎台了
推 RonDennis:F1的李麥克要退休了...
推 rexlaser:應該這樣講 今年有上頒獎台可以算榮退了吧 XD
→ creepy:那今年多上去幾次吧 科科
推 Lipatti:算一算 還真是一路看他從菜鳥變成老傢伙了呢!
→ Lipatti:印象中他最冏的一次起跑 應該是在奧地利A1的第一個彎
→ Lipatti:跟Mika兩位領先進入第一彎 然後一起卡到場外 丹丹臉都綠了
推 shdai:我不要DC當車評啦  他講話超快的  不喜歡他的腔調
推 leejay1215:數位相機舊了?...(逃)
推 campy:回家管飯店@@
推 ByMa:夥計:老哥你要退休了嗎?