精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
科科 上篇沒附連結瞬間被刪掉了 趁現在搶下來PO http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080912192107.shtml BMW Sauber driver Robert Kubica has chided Lewis Hamilton's suggestion that world champion Kimi Raikkonen didn't 'have the balls' to beat him at Spa Francorchamps a week ago. 逼恩大不優索柏車手羅伯特庫必沙聽到路易斯漢默頓一個禮拜前在斯帕對世界冠軍 基米.萊科寧作出"沒有卵蛋"來擊敗我的言論發出譴責 Ferrari's Raikkonen shrugged off the Briton's comments with his typical cool disregard, but Kubica sounded surprised when he too was informed at Monza about Hamilton's brash words. 法拉利車手萊科寧對英國佬的評論一如往常的冷酷不在乎的聳聳肩,但是當庫必沙 在MONZA得知漢默頓這般無理的談話後看起來相當驚訝 "Did he really say that?" Kubica is quoted as saying by Motorsport Aktuell. "I cannot imagine that." 當Motorsport Aktuell告知他此事時 庫必沙以驚訝的語氣說出 "他真的這麼說嗎?" "我無法想像他會這樣" "We drivers should have a fundamental respect for each other," he concluded. "我們車手之間應該要對彼此有最基本的尊重" 庫必沙如此為此事作結論 -- 翻得好像大陸人在翻 XD 下臺收工一鞠躬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.133.120.141 ※ 編輯: C3X 來自: 71.133.120.141 (09/14 16:02) ※ 編輯: C3X 來自: 71.133.120.141 (09/14 16:03)
breadf:又更黑了...XD 09/14 16:03
MattiaPasini:酷必殺 要當F1界的模範生嗎? XD 09/14 16:07
ducatti:這篇是大陸黑心翻譯文(正確) 09/14 16:09
JohnMyung:揪竟kimi會在今天晚煞停不住掄牆嗎... 09/14 16:14
ox70323: 揪竟小黑會在今天晚煞停不住掄牆嗎... 09/14 16:16
akai17: 哈哈,酷斃嚓是F1的好學生 ! 09/14 16:17
ccip0401:逼恩大不優 BMW .....XDXD 09/14 16:22
Himetsuki:所以英國人討人厭是其來有自啊.... *思* 09/14 16:24
hedevil:科科,今天晚上好看了 09/14 16:37
tonybin:今晚Kimi把小黑頂出去的可能性??^^ 09/14 16:43
Tzylu:我還覺得小黑把Kimi肛出去的可能性比較大咧.. 09/14 16:45
tonybin:Kimi沒什麼可以失去的了,小黑還要爭冠軍呢 09/14 16:46
karenlo:真的有這樣說嗎? 總覺得很不可思議 還好對方是kimi不會跟 09/14 16:52
karenlo:他計較 有些人還真是口無遮攔呀.. 09/14 16:56
Aaron1025:HAM{黑特} 幹嘛,嗆聲都要排位子喔,哭哭,大家都討厭我 09/14 17:00
Gamekingkid:期待看到某人來護主! 09/14 17:03
Gamekingkid:不過他究竟是哪時候說這句話的??? 09/14 17:05
bowenchen:17843 09/14 17:08
s941246:感覺多數f1車手的EQ都挺差的. 09/14 17:17
ethanhu:畢竟年輕 小黑大概是對判決結果太生氣了以致用詞"激烈" 09/14 17:21
ethanhu:Kimi在spa最後兩圈車況比他差也是事實 可是在他大肆批評 09/14 17:22
optik:職業運動的表演性質太強... 像massa就讓我想到T. Duncan 09/14 17:23
ethanhu:時 有沒有想過在加拿大站他做了更過份的事 Kimi可沒有這 09/14 17:23
ethanhu:樣惡言相向....(說"沒X蛋"真的很難聽耶.....= =) 09/14 17:24
optik:雖然有本事 但是人太悶(老實?) 結果引不起話題 09/14 17:24
JPMontoya:TD:(微笑) 裁判:逼逼!!! 技術犯規 09/14 17:24
optik:戲劇效果就不如其他明星 duncan的贊助商也不如其他明星 09/14 17:25
optik:所以我猜官方應該還蠻愛ham的大嘴吧 XD 09/14 17:27
Gamekingkid:其實之前就有媒體說他的親切是裝出來的 09/14 17:35
garycho:總有預感第二圈就可以關電視了 09/14 17:56
wodi3bowmay:星光大道參賽者 淪落成牛郎? http://0rz.tw/5b4M4 09/14 18:20
SuperAguri:"沒球論" 已搞到火腿人格破產 !!! 09/14 19:54