[情報] 「F1 Racing」2005的聯訪：科科＆小庫

[Aurona (相信自己就有力量)]

http://deliriousf1.blogbus.com/logs/39533881.html
Kubica和Kovalainen年的2005「double interview」（F1 Racing）
2009-05-17  中譯：阿拉蕾


你們的目標？

科科：F1世界冠軍。
小庫：成為職業車手。


夢想的職業生涯？

科科：在正確時間和地點出現在F1。
小庫：進入F1，獲得成功。


F1之外最感興趣的比賽？
科科：當然是F1，還有拉力。
小庫：如果不能進F1，就去拉力。


你們怎麼看電子輔助？

科科：F1賽車的一部分，帶來更多的樂趣，但是我不能決定。
小庫：我不會買電子輔助的車。他是F1運動的一部分。


你們會做2號車手麼？

科科：堅決不會，我要平等。
小庫：這取決於你怎樣，我最多做1個賽季。


最看重的一位F1車手？
科科：人人都愛Schumacher，當然還有Hakkinen。不過未來屬於Kimi和Fernando。
小庫：我覺得Fisi很牛，他證明了沒有贊助也能來到F1並且獲勝。


Kimi還是Fernando？

科科：both。如果他們中的任何一個成為我的對手，我都很高興。
小庫：很難說，他們都很快。


你們在車手當中有朋友麼？

科科：我不大認識GP2的人，但是我認識Kimi和Renault的人。不過在比賽的週末很難有時
      間聊聊天。

小庫：沒有朋友，只有同事。


職業生涯中最大的成功？

科科：當然是在王中王裏面打敗Michael Schumacher。
小庫：F3的首戰中在紐柏格林獲勝，還有雷諾方程式的冠軍。


你們彼此怎麼評價？

科科：Robert是個好小子。他在卡丁車和雷諾世界方程式中都奪冠了。有天賦又有潛力，
      即使對於F1來說。不過我更好，所以……（大笑）

小庫：他去年在雷諾世界方程式裏的表現和王中王的獲勝說明了一切。現在他在爭奪GP2
      冠軍。芬蘭人總是很酷。

--
每朵孤獨的花 說私秘密的話 但誰都不願意 先去傾聽對方
擁抱著 怎麼還會寂寞 面對你愛我的動作 到不了我的心中

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.247.139
推 SuperAguri:你會做 2 號車手嗎 ? 科科：堅決不會，我要平等。
→ yanzistart:但他的成績........證明了
推 SuperAguri:不過他第一年在跑 Renault 的時候就打敗了 Fisi !
推 RealGarden:科科...
推 zzz406:看完科科當年的回答，我只想說聲：科科           XDDDDDDD
推 brokenleg:科科好慘XD
推 metalfinally:希望科科鬥志不要被磨光了...
推 rayzart:沒有朋友，只有同事。 這句話道盡了車手間微妙的關係
推 LucaBadoer:樓上講的其實不只是在車壇 因為我自己也曾經經歷過那種
→ LucaBadoer:"沒有朋友 只有同學"的年代....
推 maywrann:現實人生除非沒利益關係,不然都是這樣的 (茶)
→ maywrann:那個人不是踩者別人的頭往上爬的,
→ maywrann:PRADA的惡魔那部電影是活生生例證
推 t0126x:Fisi很牛~~XD原來kubica欣賞的偶像是fisi阿
→ t0126x:不過進F1之前的境遇兩個人蠻像的
推 CKnightalker:堅決不會，我要平等!!
推 Shadow1124:科科 加油 冏