資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher：事業成功離不開妻子兒女相助

路透社
2005-01-14 12:36


--------------------------------------------------------------------------------

路透意大利電---Ferrari車隊的七度世界冠軍Michael Schumacher相信，在他成功職業生
涯的諸多因素中，家庭的作用功不可沒。


「我想，家庭對我支持的重要性被大大低估了，」Schumacher在義大利Dolomites山區的
車隊冬季休假營地對記者說。「Ferrari幫助我們擁有私人生活的時間，但顯然，你需要
有個環境來享受私人生活，來休息充電，獲得力量。」


這位36歲的德國車王與妻子Corinna、兒子Mick和女兒Gina Marie生活在一起。雖然常被
描述為一位不苟言笑、專注於賽車的「冰人」，但Schumacher對自己的家庭讚不絕口。


「你在困難時刻需要有人來支撐，就像Corinna和我的孩子。當他們覺得有必要讓我放慢
速度的時候，就會拉起手閘，」他在記者會上說。「就像所有成功人士都需要一位十分堅
強和出色的伴侶，需要一個幸福的生活環境，那確實很有必要。」


--翻譯 段曉冬