資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher王朝延續成為2005年車壇焦點

路透社
2005-02-18 23:34


--------------------------------------------------------------------------------

路透倫敦電---巴西車手Rubens Barrichello曾評價自己的Ferrari隊友Michael
Schumacher為相撲大力士。


Schumacher這位七度榮膺世界冠軍的車王自然令人敬畏，他所締造的一連串紀錄，使他有
生之年都毫無疑問被視為一級方程式(F1)史上最成功的車手。


國際汽聯(FIA)主席Max Mosley同樣將36歲的Schumacher視為摔跤健將，但在他的眼中，
Schumacher更像是1960年代西班牙的蒙面格鬥天王。


「他是體壇不朽的巨星之一，不是嗎？他就像是顛峰時的Muhammad Ali、Pete Sampras或
者Tiger Woods...人們想的是『我在現場並親眼目睹了他的豐功偉業』，」莫斯利表示。


「但另一方面，如果有人真的篡奪了他的王位，遲早會有人這樣做的，那會更令人激動。
這就像是西班牙昔日的蒙面格鬥天王，」Mosley稱。


「每個人都一直在想取下他的面具，而他打敗了所有的對手，緊張對峙不斷升級，最後終
久有人摘下這一面具。」


**新賽季的焦點**
3月6日開幕的新賽季賽事將看到相撲大力士Schumacher重返賽道，期待連續第六年加冕王
冠，抑或最終被撕下面具。


多數專家現在都預測Schumacher今年將會再次奪冠，但去年多數人都認為他會丟掉冠軍，
但事實證明實屬大錯特錯。


Schumacher今年將會超越傳奇人物Ayrton Senna65次奪取桿位的紀錄，他僅需兩次即可追
平巴西英雄的偉業。另外，他也有望向100次奪冠的不可思議紀錄跨進一大步。


不過Schumacher面對這些問題總是表示，會在退役後再考慮數據問題。數據不是他前進的
動力，金錢也不是。


「奪冠可能變得更加困難，但更困難的是，什麼才能給自己帶來樂趣。我又多了一個期待
新賽季的理由，因為我希望接受挑戰。」

--翻譯 王燕昆