[轉貼] 車王舒馬赫不覺老,稱年屆不惑時仍可能馳騁賽場

[Schatz (チャンネルはそのまま)]

http://tw.news.yahoo.com/050227/14/1jdp7.html

F1賽車-車王舒馬赫不覺老,稱年屆不惑時仍可能馳騁賽場

【路透社】路透倫敦電---已經七度在一級方程式(F1)賽車中稱王的舒馬赫
(米高舒麥加)認為，他四年後年屆40歲時很可能仍在F1賽場上馳騁。

儘管這位現年36歲的德國車手人幾乎已打破F1賽事的所有紀錄，且是現役
車手中年齡最大的，但他表示還不覺得老，也沒有退休的計劃。

「我不會去想自己是在跟一些比我年輕的人比拼，因為我還會跟他們中的
大多數人一起踢足球，在球場上也並不覺得自己比他們老，」舒馬赫周五
在馬拉內洛(Maranello)舉行的法拉利2005年新車發布會上說。

「這一切都是那麼自然，我現在所做的事仍帶給我樂趣。而這是我選擇這麼做
的關鍵所在，不是為了達到某種巔峰，而是做自己喜歡的事，並同時與人競爭。」

當被問到能否想像自己40歲時還在F1賽場上馳騁時，舒馬赫說︰「是的，
那很有可能。」F1新賽季將於3月6日電在墨爾本揭幕。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.65.159
→ u1302094:他忘了Nigel Mansell當年的窘態嗎？XD
推 MikaHakkinen:他可能覺得自己跟Fangio一樣
→ MikaHakkinen:40多歲還能拿世界冠軍吧 XD
推 PerWang:老巴會很無奈吧...
推 herroyuilh:推樓上....Orz
推 corlos:御姐控的LucaBadoer不是更慘?一輩子的Test Driver
推 Mickey2001:樓上是在說一個人還是兩個人啊 呵呵