[轉貼] 車王舒馬赫年收入數千萬,但兒女每周零花錢只有兩歐元

[Schatz (チャンネルはそのまま)]

http://tw.news.yahoo.com/050302/14/1jq6n.html

F1賽車-車王舒馬赫年收入數千萬,但兒女每周零花錢只有兩歐元

【路透社】路透柏林電---舒馬赫(米高舒麥加)是世界上收入最高的運動員之
一，但這位一級方程式(F1)賽車世界冠軍在給孩子的零花錢卻是個小氣鬼。

據估計，舒馬赫的年收入高達8,000萬美元左右，但他八歲的女兒吉娜瑪麗亞
(Gina-Maria)和本月年滿六歲的兒子米克(Mick)每周都只能得到兩歐元(2.64
美元)的零花錢。

「他們必須知道，財富不是從天上掉下來的，」這位法拉利(Ferrari)車隊的
德國名將在接受德國《明星》周刊採訪時說道。

「和其他孩子們一樣，他們每周只有兩歐元零花錢。他們可以把錢存起來，也
可以買他們非常想要的東西。」

不過舒馬赫也表示，孩子們有時候也會得到貴重的禮物。在幾年之前，他的父親
就送給了孩子們一輛微型賽車。

「很快他們就成了出色的車手，」舒馬赫說道。(完)

--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.88.16
推 momo7426:2歐元實在是太少了.....
推 jackyme:沒差 , 有好的生活環境已值回票價
推 fatass:有這種老爹還需要什麼錢啊 XDDD
推 GolfV:一個八歲一個六歲....其實給錢小孩也用太不到吧
推 Hanns:我國小畢業前零用錢只有50元...
推 corlos:小鬼哪裡需要用到錢？拔拔買給你就好了
推 ririhime:國小的小孩子根本花不到什麼錢啊
→ ririhime:這篇報導說他是小氣鬼很奇怪 XD
推 MikaHakkinen:那我自願每周拿2歐元認他當乾爹吧 XD
推 fairyhsiao:我小學跟本沒有零用錢只有早餐錢…泣（攤手）
推 momo7426:原來我是比較多的喔..小時候有200元零用錢..@@